古米廖夫︱那清晰的侧影里有一颗天鹅般优美的心

2024-12-02 12:48 北京

No.30 Николай Степанович

1886—1921

▍一只手套

我的手上戴着一只手套，

我不会把它脱掉，

在手套下藏着一个谜，

回忆起它甜蜜愉快，

它把思想引进愚昧。

我的手上留着亲爱的双手

细嫩手指的轻触，

好比我的听觉记得你那歌唱，

这只有弹力的手套，我忠实的朋友，

也保留着你那纤指的印象。

每人都有一个谜，

它把人引进愚味，

我的谜就是我的这只手套，

我回忆起它甜蜜愉快，

在重新会见以前我不会把它脱掉。

▍钟

塔楼上的铜钟

嘡嘡地发出低沉的声响，

让篝火更熊熊地燃烧，

让疯狂的人们

在埋着大堆残破不堪的躯体的

土丘上举行隆重的庆典。

钟声奔驰在烟雾弥漫的原野，

反复回荡着一个词：“死亡”。

由于恐惧和伤心

狐狸纷纷躲进洞穴，

而那些受惊的鸟

高高飞起划破苍穹。

随后钟声仿佛战歌召唤

去进行创造性的斗争，

和平的村庄的人们——

犁耕的农民拿起锤子，

不怕酷暑严寒，

为自己建造幸福的殿堂。

后来如梦的钟声沉寂了，

牧女们在幻想：

“这大概是多情的上帝

正迈向光明的目的地，

吹起幽婉柔美的芦笛

使苇丛沉人忧伤。”

▍相会

今天你要来到我身边，

今天我才会真正明白，

为什么那样奇怪地在月光下

只有我孤独一人。

你踟蹰不前，面色苍白，

缓缓地脱下斗篷。

那不是一轮圆月

从昏暗的密林冉冉上升？

清朗的月色使我迷恋，

你的美丽使我木然，

我将幸福地沉醉于宁静

和黑暗，还有我的命运。

仿佛在凄凉的森林中，

野兽嗅到了春天的气息，

倾听着时钟的滴答声

并仰望着当空皓月，

然后悄悄地走进峡谷

唤醒黑夜的幻梦，

还使自己轻捷的脚步

与月亮一起移动。

就像野兽，我也希望沉默，

一面悲愁和恋慕，

怀着往昔的惊恐迎接

我心中的月神——你。

时间在流逝，你已不在我身边，

又开始了白昼和黄昏，

可我那颗月亮激荡的心

始终留存着你的身影。

两个结合的躯体，

重新一一分开，

但是，犹如月亮，午夜的爱情

永远明亮洁白。

▍秋天的歌

秋天安乐愉悦的亲吻

闪烁在林中如同鲜红的星星，

清澈而响亮的水流的歌声

显得那样地平静和慵懒。

从树上飘下枯叶，

时而浅黄色，时而暗红色，

忧伤地哭泣在大地上空，

在充满露水的雾气之中。

华丽的太阳在远方

以丰饶的美梦沉入幻想

并亲吻着大地的面庞

在香甜的无力的困倦中。

而傍晚时分天上

燃烧着鲜红的霞光，

希望之鸽被染得血红，

噙着眼泪放声悲鸣。

鸽群在极其美丽的空中飞翔，

把心灵引向远方

并在高空形成

轻盈的白百合花环。

那秋天于是充满

激动人心的曲调的歌词，

仿佛能结果实的女人，

仿佛女始祖夏娃。

▍诗剧断片

那是悬铃木，棕榈，幽暗的石洞，

这些我曾经那样的喜爱。

就是现在我还喜爱……

但我要把心灵的位置交给

树枝般向前伸出的手臂，

还有少女的粉红色的双足，

生来就为了圣洁的欢迎的嘴唇。

须要由我来让她知道，

在她内心给予了世界多么美好的祝福，

我已经全部完成了自己的功勋，

正从肩上卸下帝王的沉重的紫袍。

如今我要用自由的死亡赎回

我那光耀夺目的勇气，

凭仗着这种勇气

对世上最美丽的人儿

我曾大胆地说：“我爱你。”

黎华│译

【《水》诗刊出品】

水域：火棠王不用李昀璐

漩涡：孟垚

浪潮：周幼安

波纹：李遂

叶子上的修行：广霖

《水》诗刊征稿启事点击公众号中“征稿说明”

首届水诗歌奖评审中，敬请期待

水诗刊

水域，漩涡，浪潮，波纹，叶子上的修行。投稿请点击“征稿说明”，合作请点击“共同参与”。

最新文章

拿俄米·奈《焚旧岁》北岛《新年》

吉大哲学博士生的哲思之诗

浪潮 |擿玉草堂 ·花堆到我们的膝盖，一夜不能行走

来不及了，但是爱情万岁：他的诗受到最两极分化的评价

水域丨母亲曾告诉我我年轻的父亲会来娶我

一个人的诗选刊丨《扬子江诗刊》2025年第1期

首届水诗歌奖最终获奖作品展示

00后的重负之诗：下班后能重新做回一块肉

冻火：2024，十四条新闻，一个平常的年份

浪潮 |钟姸芦 ·我和蜡烛是最孤单的笨小孩

新生力量：极具个人特色的两位00后诗人

读完她的诗，才知真诚永远是必杀技

水域丨当爱踏入晦暗质地的礼堂

诗人灰娃逝世︱为山顶戴上雾的花冠又是谁呢

02年生的云南人，在黑龙江写诗

意象戏剧：一种“进步”的诗学

浪潮 |二千 ·命运的囚徒终于抽身于时代的赌局

北大博士的超现实主义诗歌

水域丨倘若我尚幸存，就快来找我

首届水诗歌奖终审评委：周鱼

选本丨《裂纹年代：90后诗选》约稿函

人大博士的北京诗篇

医学博士的诗，像手术刀一样解剖生活

浪潮 |小原 ·她体内发热，脉点像明灯一样闪烁

跨年必读诗人︱因为此地是妆台，不可有悲哀

水域丨我只是她一块崭新的骨头

漩涡 | 今后这也许会成为给孩子新的诗

首届水诗歌奖终审评委：飞廉

首届水诗歌奖最终获奖名单揭晓

浪潮 |毛头英 ·心早已在流淌的过程中不分彼此

04年出生的新锐诗人，他的诗极具辨识度

90后女诗人的诗歌秘密宇宙

02年美学研究生的绝美之诗

林宗龙：我会爬上去，看看我的靴子留下的唇印

水域丨你有一种，因旺盛而产生的疲惫

浪潮 |彭子琦 ·你会想起我的修辞，我的想象，我的失控

周梦蝶︱给山磊落、云奥奇、雷刚果、蝴蝶温馨与哀愁

水域丨北方的夜晚浓度很高一个女邻居夜班回来

浪潮 |夏凯 ·我体内的大江大河一齐安静下来

最具天赋的年轻诗人之一：创造语言，而非使用语言

水域丨你哭泣的时候留下火质的水滴

02年出生的新秀，他的诗深得李商隐精髓

漩涡 | 为吴柳芳事件而作

果然，优秀的诗人都是雌雄同体

浪潮 |朱成伟 ·他们不够富有，无法再一次排练生活

首尔的冬天，首尔的春天

水域丨暗处的绿意樱桃又一次向我诘问

古米廖夫︱那清晰的侧影里有一颗天鹅般优美的心

首届水诗歌奖初审通过及反面奖提名名单揭晓

浪潮 |荣枚 ·看春眠如此恬淡，一日日地练就水草之生长

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉