土耳其废钢价格在疲软的市场中保持稳定
Turkish scrap remains stable amid weak activity
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，在里拉相对于其他货币多年未见的稳定程度下，土耳其钢厂自上周以来保持国内废钢收购价格不变。
Turkish mills have kept their domestic scrap buying prices unchanged since last week amid a degree of lira stability versus other currencies not seen for many years,Kallanish notes.
进口废钢的价格也保持稳定，创下历史新高，市场力量达到微妙的平衡，上下波动的空间很小。
Meanwhile, imported scrap values have also remained stable for a record-long period, with market forces finely balanced and leaving little room for movement up or down.
周三，市场上传出三宗深海废钢交易。不过，在截稿前都没有得到确认。这分别是美国原产的HMS 1&2 80:20交易，价格为389.5美元/吨cfr土耳其；丹麦原产的HMS 1&2 80:20交易，价格为392美元/吨cfr；英国原产的HMS 1&2 80:20交易，价格为388美元/吨cfr。
There were rumours of three deep-sea bookings in the market on Wednesday. However, none of them were confirmed before deadline. These were a US-origin HMS 1&2 80:20 deal at $389.5/tonne cfr Turkey, Denmark-origin HMS 1&2 80:20 at $392/t cfr and UK-origin HMS 1&2 80:20 at $388/t cfr.
土耳其钢厂对美国和丹麦原产货物的目标价格低于390美元/吨cfr。一家长材生产商甚至表示目标价为385美元/吨cfr。
Turkish mills' price targets for US and Denmark-origin cargoes are seen at below $390/t cfr. One long steel producer even expressed its target at $385/t cfr.
一家钢厂表示：“在中国市场陷入困境且方坯报价具有吸引力的情况下，没有必要大量采购废钢。废钢供应商现在的目标是以高于390美元/吨cfr的价格出售，但最终将不得不降价。未来的日子不会太好过。”
A mill says: “There is no need to commit to a large scrap cargo when the Chinese market is struggling and there are attractive billet offers. Scrap suppliers are now targeting to sell at above $390/t cfr butwill eventually have to decrease their prices. There are no bright days ahead."
欧洲供应商面临码头价格高和回收量低的局面，目标销售价格高于385美元/吨cfr。然而，土耳其钢厂不会接受这个价格，他们提到欧洲最新的销售价格为383美元/吨cfr。另一家长材钢厂表示：“此外，欧元汇率从上周的1.094美元贬值至周三的1.085美元。”
European suppliers, struggling with high dock values and weak inflow, are seen aiming to sell at above $385/t cfr. However, Turkish mills, referring to the latest European sale at $383/t cfr, will not accept this level. "Besides, the euro weakened to $1.085 on Wednesday from last week's $1.094," says another long steel mill.
除出口不足外，周三土耳其国内市场对螺纹钢的需求依然疲软。钢厂的官方报价为出厂价590-610美元/吨。
Besides insufficient exports, meanwhile, rebar demand in Turkey's domestic market remained weak on Wednesday. Mills' official offers stood at $590-610/t ex-works.
周三，土耳其拆船废钢交货价为375-390美元/吨，比上周最高价上涨5美元/吨。截至周三收盘，土耳其里拉汇率为32.87里拉兑1美元。
Turkish shipbreaking scrap prices stoodat $375-390/t delivered on Wednesday, up $5/t from the high end of last week's range. The Turkish currency stood at 32.87/dollar by Wednesday business close.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
