《窄门》:若“高尚”与“快乐”二选一,你会选择哪一个?

文摘   2024-09-12 12:38   江苏  

纪德的作品充满了神秘主义,《窄门》作为他的代表作,充满了人性与神性的矛盾。


阿莉莎想追求崇高,却作茧自缚,想牺牲自己成全他人,却让更多人陷于不幸。


难道,高尚与快乐不可兼得吗?

01

纪德此人


安德烈·纪德1869年出生在一个法国富有的家庭,父母亲是新教 徒,母亲祖上是天主教 徒。


这使得纪德接受的宗教教育充满了矛盾,他说自己是“两种血缘,两种地域,两种信仰的结晶”,并声称自己“坐在不同宗教的交叉路口”。


1891年,纪德出版了第 一部作品——《安德烈·瓦尔特的笔记》,在其中探讨了灵魂与肉体的分离、精神至上、虔诚等问题。


在这部作品之后,纪德确定了写作的原则:通过内心情感的外化和具象化来超越自身。写作既是他的职业,也是他获得精神成长的一种方法。


随着知名度的提高,纪德进入了马拉美的文学圈子,并获得参加“星期二聚会”的资格。


在这一时期,他完成了《那喀索斯论》《爱情尝试》《乌里安之旅》等作品。它们都使用了寓意的创作手法,具有象征主义的风格。


有评论家说:“纪德创建了艺术的宗教。”


不过,纪德并不把“象征主义的纪德”当作自己的创作目标,他自我否定道:


“神秘主义的观念就像旧拖鞋。我穿着它们感觉很舒服,不过我还是宁愿光脚走路。”


1897年,纪德出版了背离象征主义的作品《人间粮食》,旨在让自己的作品“重新接触土壤,让赤足接触大地”。


02

《窄门》的叙事结构


1909年,《窄门》出版。纪德在这个故事中采用了单线叙事结构:


主人公罗杰姆和阿莉莎是新教家庭的孩子,从小接受了严格的教育。


他们二人相爱后,阿莉莎一直拒绝罗杰姆的求婚。她想要牺牲自己的爱情,成全妹妹对罗杰姆的感情。


妹妹后来与他人结婚,过上了幸福的生活。这并不能让阿莉莎接受罗杰姆,阿莉莎的内心充满了种种矛盾,她决定放弃尘世的幸福,并因此抑郁而死。


罗杰姆在阅读了阿莉莎留给他的日记后,才明白了她的心意和她所遭受的煎熬。


纪德在《窄门》中展现了宗教对人产生的种种影响:


阿莉莎的幸福障碍并不是来自于别人,而是来自于自己在追求更高道德的过程中,所带来的内心惶恐和犹豫。


信仰是一种无形的力量,却可以给人带来现实层面的约束。人对真、善、美的追求一旦过度,就会带来无畏的牺牲。


在这种狂迷的追求中,阿莉莎既牺牲了自己,又牺牲了罗杰姆,虽向往天堂,却奔向了另一端。


《窄门》中加入了纪德的亲身经历,很多人认为这是纪德的自传体小说。在纪德的自传《如果种子不死》中,有很多经历与《窄门》相似,如童年丧父、被母亲独自养大、爱上表姐等。《窄门》中阿莉莎日记的灵感,则是来自于现实中纪德表姐的婚前日记。


03

后浪《窄门:纪德三部曲(插图珍藏版)》


《窄门:纪德三部曲(插图珍藏版)》收录了纪德的《背德者》《窄门》和《田园交响曲》。


《背德者》与《窄门》一样,都是叙事小说。《田园交响曲》是一部日记体小说,偏重感人的故事,并不深究人物内心的矛盾和斗争。


纪德的作品富有深意,具有思想性,李玉民在译者序中说:


“我痛感阅读纪德的作品,稍不留神,就会沿着惯性思维,走进通例常规的误区,自以为接近,却越发远离纪德思想的轨迹。”


书中的插图为法国后印象派知名画家乔治所画,为读者展现了当时法国的田园风光与民俗风情。


阅读过这本书的人,除了感叹后浪的审美和制作水平,还惊叹于译者续和附录的“厚度”。


等你拿起这本书读的时候,就明白这句话是在感叹什么了。





渣小鑫
我看到一团问号,它们在渴求什么样的答案?
 最新文章