【伦敦乡居日记 2022 0613】紫气东来、仙女之境、新《聊斋》

社会   2022-06-14 13:48   英国  


一,紫气东来


搬到郊外之后,才发现春天的英国山林里,开满了淡紫色的杜鹃。这些高山杜鹃树,足有 7、8 米之高,成片生长,气势如云。


我家院子后面的森林里,亦如此。



有一天,我率心一翻过墙板,近距离观赏另一株杜鹃树。这棵树偏小,只有 4、5 米高,依然紫气袭人。



大自然的美丽,也有残酷的一面。英国的这些杜鹃,属于外来物种,一、两百年前才从西班牙引入。杜鹃生命力顽强,引入后迅速占领山林,导致大量本地植被、物种灭绝,植物学家们悔之不及,也只能接受现状。


不过,对我而言,森林在我家东面,树林里那些杜鹃树,正合紫气东来之意,说不定,哪天就能见到老子骑着青牛,翩翩而来,无问魏晋,管他西东。


二,仙女之境


院子东面的另一股紫气,来自 foxglove。这是一种英国本地的野花,一人多高;花的姿态,像一串串的手套,也叫 fairy's glove,“仙女手套”。




这种花,叫 fairy's glove,因为相传凡是此花开放,便是仙女出没之境。在英国的传说,以及儿童文学里,山林中精灵出没,仙女如云。


可惜,我的板墙外,有一道水沟,然后还有一道绿色的栅栏,与山林隔绝,只能望仙女兴叹。


三,新《聊斋》


当然,此花花名以 foxglove —— “狐狸手套” —— 最广为人知。相传狐狸们戴上此花在脚上,便敛迹遁形。


这种说法,我深信不疑。因为只要我在院子里种树或浇花,一回头,定有一只或两只狐狸,在我身后几米外徘徊,神不知鬼不觉。


这是一对狐狸,毛遂自荐,委身作了我的宠物,总在我的池塘边,浅笑盈盈。我受宠若惊,不知自己何德何能,福分匪浅,只得笑纳了。



狐狸每天进来打探好几趟,看我撒了粮食没有,时间久了,和割草机器人“黄打鬼”也心有灵犀,相安无事了。




每每见到这幅跨生物界的和谐画面,我总暗想,哪天“黄打鬼”成精了,跟这狐狸精,倒是郎才女貌,天造地设。


难怪,那狐狸每次离开,都回眸,眼波流转,似有顾盼之意。蒲松龄若有知,当续写一段电子时代新《聊斋》。





李杜的双语世界
原武汉大学英文系教师,原武汉新东方学校校长,后移居香港,现居伦敦。蜗牛绘本创始人,知无知联合创始人。倡导终身学习,目前在剑桥大学教育学院读博。此公号记载中英文读书札记和生活点滴。
 最新文章