族谱 ‖ 崧山孙氏族谱序（四）
-节抄晋状田 子华公谱序
（编辑：廿八世 孙朗）
泉孙姓者，乃吾祖避乱入闽，其居于清源同安及衍派晋惠间者已，莫得而测然。
前元孙府迺吾宗也，吾七世祖希元公，以历代臣宋，不欲仕元。
桐城一派有功于元而封府，故但同宗而畧其實，称同宗者不忘祖也。
畧其實者悪背祖也，依旧谱以平谕为始祖，不敢有所违越。
允武叔祖纂錄
翻译成白话文（孙朗）：
泉州孙姓，是我的祖先为躲避战乱而进入福建，他们散落居住在泉州清源、同安以及晋江、惠安一带的孙姓支派，具体准确情况已经不得而知。
前元朝时期的孙府是我们这一宗族。我的七世祖希元公，因为历代都在宋朝为官，忠贞爱国，绝不愿意参加元朝科考而出仕为官。
（备注1：希元公，乃我孙姓七世祖，族谱记载名字叫孙文習，字希元，位列三十四郎，生于宋朝宋理宗皇帝赵昀的淳佑元年，既公元1241年三月初六；卒于元朝仁宗皇庆癸丑年，既公元1313年九月初四。享年72岁，在古代算是长寿。）
（备注2：为何孙氏不仕元？这有个说法：孙家子孙遵承五世祖侍郎公孙嘉安“勿臣异姓”之遗训，在元朝统治88年历九帝，“吾孙氏四代祖先逐迹东海之滨，作不识不知村氓野老，不甘屈辱元。”孙家子孙终元之世，“无一人应试，不仕元廷”。）
安徽桐城（安庆市）的这一派孙姓在元朝因为有功于元朝而被封官为府，虽然同为同一孙姓宗族，但也不能忽略其实情，称为同宗但是不忘祖先（遗训）。
因为不能忽略这些实际情况，虽然厌恶其背叛祖先（仕元）。但根据祖宗规矩，修族谱依然把平谕公当作福建孙姓始祖，不敢有所违背和逾越。
（崧山大坪17世）孙允武叔祖 编纂记录
（孙允武续修《孙氏族谱》）
附：
