族谱 ‖ 崧山孙氏族谱序（一）
（编辑：廿八世 孙朗）
维我孙籍，原光州固始县。
避乱入闽，始祖择地於泉之同安住焉。
时则家资渐盛，子孙颇蕃。
有孙尚书者，始祖之二世孙也。
生二子，长居于同，次分入泉之车桥。
传至二代，置庄於惠之埔塘，移次子以居。
及六代祖观喜公，生我祖三十七郎质甫公，遂赘於崧山杨厝。
世代绵系，不知谱记何在。
但同安尚书公当时御赐有瑶琴、珊瑚砚、过山柏三物而已。
琴收在同，砚分於泉，柏则我支得也，即今同之孙御葬者，荔圆十五，廼吾祖也。
观弱冠时，已曾见其旧谱，今谱以乱失，不忍后来之无传也。
於是为之序云。
永乐二年岁进士文林郎知浙江富阳县不肖 孙观 谨记
民国十九年 孙进修 撰
翻译成白话文：
我族孙氏祖籍，原来在河南光州固始县。
为躲避战乱来到福建，经数代传至始祖平渝公，选择在泉州同安居住下来。
当时家族财产逐渐丰厚，子孙后代繁衍众多。
有位孙文毅，乃二十三仕班尉，始祖平渝公的二世孙子（第四世）。
生有两个儿子，长子居住在同安，次子分支迁到泉州的车桥。
传至二代第五世，安置家族在惠安的埔塘，迁移第二个儿子到此居住。
到了第六世乃观喜公，生了我的祖先三十七郎质甫公（第七世），入赘到崧山杨厝（现我家乡洋厝，原女方姓杨）。
世代繁衍生息，不知在哪里有族谱记载。
但居住同安的尚书公，当时皇家赐有瑶琴（七弦琴）、珊瑚砚（仿生珊瑚纹理的砚台）、过山柏（兖州卷柏，可观赏也可药用）三件宝物。
瑶琴收在同安，砚台分到泉州，过山柏为我惠安埔塘分支收藏。过山柏已经同尚书公的孙子一同陪葬，荔圆十五，乃是我的祖先。
在我二十岁左右时，曾经见过家族旧谱，现族谱在乱世中已丢失，不忍心后代无法传承下去。
于是为之重新（修谱）谱序加以说明。
永乐二年岁进士文林郎知浙江富阳县不肖 孙观（县令） 谨记
民国十九年 孙进修（我太爷爷） 撰
第1页
第2页
第3页
