编前小注：
今年是中国“一带一路”的倡议十周年。
2016年，习近平总书记在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表题为《携手共创丝绸之路新辉煌》的重要演讲时指出：
印尼是“21世纪海上丝绸之路”的首倡之地，雅加达自然成为“一带一路”的重要节点。
为纪念这个划时代的倡议发表十周年和已经取得的丰硕成果，中国外文局于2018年重磅推出的“丝路百城传”大型城市传记丛书，以图书方式参与这项伟大事业的文化探索。丛书聚焦“一带一路”沿线的国内外名城，深入解读城市性格，展示城市文化底蕴，塑造城市形象，作为文化信使，推动文化交流和文明互鉴，增进中外民心相通。
承蒙中国驻印尼登巴萨前总领事苟皓东先生推荐，国家外文局新星出版社将“丝路百城传”系列丛书其中《雅加达传》一书的撰写任务交给了我。我又动员上海的文化人老友邱易平兄加盟，与笔者共同分担了这项重任。
经过半年多的奋战，我们终于完成了这部13万字的书稿和图片搜集工作，交由新星出版社进行编辑排版，并设计出封面，在上个月印尼举办的国际图书博览会的中国展台预先亮相。
下面，我就把本人致辞的四分钟视频和文字稿发布在此，算是对亲身参与的这项工作做一个简单说明和回顾吧。
尊敬的各位领导，各位嘉宾老师。大家好！
我是丁见，受新星出版社委托，与邱易平先生共同编著了《雅加达传》。
对我来说，这是一次不可多得的创作之旅，它不仅让我用心了解这座城市，还让我感受到了中印尼之间深厚的文化联系。
应该说，这本书的意义远远超出了一个单纯的城市传记，它是一份对人与城市、文化与交流的深情回应。
我们试图让每一个章节，都成为一幅异国他乡的风俗画，让雅加达在书中变得栩栩如生。从繁忙蜿蜒的街道，到港口暮色中的灯塔，本书探索了这座城市的不同侧面。而那些美丽的图片，也能让中国读者感受到雅加达传统市场的味道，体验当地居民的友善，深入了解其多元迷人风貌和悠久复杂的历史。
《雅加达传》真正的力量在于人性叙事。通过重要的历史人物、当地居民、商人，以及普通人的故事，解读雅加达的日常生活，展现他们的奋斗和欢乐。在读者和这座城市之间建立起一种情感联系。
更为重要的是，通过《雅加达传》，我希望能够搭建起一座桥梁，将中印尼两国人民的心连在一起。读者也能通过这些故事，感受到人类情感的共鸣，理解不同文化背景之间的相似之处，并从中获得启发。
最后，我想说的是，“一带一路”倡议实施十年来，由花到果，落虚为实，对中印尼两国的积极影响触目可及。它所产生的一系列巨大的变革力量，不仅体现在雅万高铁等一批基础设施项目的开通运营，也带动深化了中印尼之间的人文交流——《雅加达传》的编写出版，就是一个很好的例证。
感谢国家外文局，外交部亚洲司和新星出版社！
“丝路百城传”必将成为一个闪亮的文化品牌。
谢谢大家。
往期延伸阅读
