古今异名，情况十分普遍。改名多数遵循音近规律。对永泰地名来说，当然是永泰方言的谐音。少数地名是人为的改名，就和音近无关了。有些是避讳，有些是雅化，有些是政治原因。
改地名，改坏的居多。因为最早起名通常有自己的理由，转音后通常用不相干的字混搭，听起来不成意思，不像原装的有内涵。
首洲变小洲
小洲在清代和民国，都叫“首洲”。“首”和“小”，方言音近，不知道哪一年改成今名。这么一改，头变小了！
白鹭隈变白鹭飞
白鹭飞在台口。白鹭飞听起来就不像一个地名，清代叫“白鹭隈”。“隈”是山水弯处，也有角落的意思。“隈”、“飞”音近而转。
牛畲变牛斜
永泰地名，“畲”改“斜”的很多，牛斜并不是个例。畲的原意是一种传统耕作方式，意为刀耕火种，未必是指畲族聚居区。
覆鼎变扑鼎
扑鼎现在不是村，在溪南和赤壁附近。覆鼎和扑鼎，音差不多，意思也差不多。扑更好写一点，大概是这个原因改过来。
雷壁山变犁壁山
犁壁山在台口，清代叫雷壁山。但我怀疑，原名应该是“雷劈山”，这座山曾被雷击，因此而得名。
埔边变蒲边
虽然音近，但意思改坏了。“埔”作为地名是指河边的沙洲或滩地。而改成“蒲”，意思就变得奇怪。
潮渔变钓鱼
“钓鱼”在蒲边，清代写做“潮渔”。我怀疑，今名对，清代错。两个音近，但钓鱼有含义，潮渔意思太牵强。
丰宁坑变布莲坑
布莲坑也在蒲边。这个改名不是音近而改。取名丰宁坑，是因为旁边丰宁山，当时是很顺理成章的起名。为什么改成今名？可能村里地形像莲花，觉得“莲”更吉利一些，改名应有风水上的考虑。
旗头顶变岐头顶
岐头顶在万石，两个音近。但“旗头顶”更像原始地名，类似“旗杆村”。
王埕弯改文埕湾
文埕湾在溪洋村，是个网红地。两个音近而改。永泰把“王”改“文”的例子不少，比如“王漈”改“文漈”。为什么改？可能是觉得“文”更好听。“弯”改成“湾”，更小资一点，让人联想到心灵港湾。这是地名雅化的一个例子。
考坑改烤坑
烤坑在溪西，音近而转。也许反倒是“烤坑”更接近原名。葛岭是永泰的火炉，溪西是葛岭的火炉。火炉中的火炉有个“烤坑”，不是很配吗？
鹿角改六角
有次和廖岩松老师聊天，说起解放前夕六角坑，游击队枪杀一个保安队长。廖老师问，“六角坑？你说的是哪个六角坑？溪西也有一个”。我才意识到，以前叫“鹿角”的地方，不知道什么时候改成“六角” ，属音近而转。实际地形更像鹿角，改名转义了。
其他改名
葛岭还有一些改名，比如“汰口”改“台口”，“九老坡”改“九老”；“三岛”一分为二，改“里三岛”和“外三岛”。这些都算比较正常的改名，前后变化不大。至于“王墓”变“黄埔”这样的大改，前面已经写过了，详见《葛岭：当王墓改名黄埔》。
未解之谜
葛岭有一些古村名，如下岛、王坑尾、玉坪、赤汾、七尺坑、湖边、龙楼、津里、高洲、太湖地。我还没有找到今天是什么名字，如果有人知道，麻烦留言告诉我。
