图书馆西语文学上新!

文摘   2024-10-11 17:31   上海  


你知道上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆吗?


¿Conoces ya la Biblioteca Miguel de Cervantes en Shanghái?


图书馆位于上海西班牙文化中心-塞万提斯学院二楼,通过文学和文化为公众展现西班牙语的魅力。在这里,你可以借阅大量西班牙语和中文书籍和音像资料。


Ubicada en la segunda planta del Instituto Cervantes, este espacio está dedicado a la literatura y cultura hispanohablante. Aquí podrás explorar una amplia colección de libros y material audiovisual en español y chino.


快来丰富你的西班牙语言和文化体验!


Visítanos para enriquecer tu experiencia con la lengua y cultura en español.


图书馆又上新了一批西语文学作品,很快我们将上新更多精彩读物!


Nos complace anunciar que recientemente hemos incorporado nuevos fondos en nuestro catálogo de obras en español.


在此与大家分享其中的几本!


Aquí compartimos algunos de los nuevos títulos.


01

《康纳兰》 劳拉·费尔南德斯

Connerland de Laura Fernández

《康纳兰》是一部探索未来主义主题公园之谜及其黑暗秘密的小说。故事讲述了一群面临意外情况的人物,揭示了现实与虚构之间的微妙界限,他们试图揭开揭开这个充满幻想和欺骗的世界背后的真相。

Connerland es una novela que explora los misterios de un parque temático futurista y sus oscuros secretos. La historia sigue a un grupo de personajes que se enfrentan a situaciones inesperadas, revelando la delgada línea entre la realidad y la ficción, mientras intentan desentrañar la verdad detrás de este mundo de ensueño y engaño.



02

《阴郁人的阳光之地》 玛丽安娜·恩里克斯

Un lugar soleado para gente sombría de Mariana Enriquez

《阴郁人的阳光之地》是一部短篇小说集,探讨了日常生活中黑暗和令人不安的一面。恩里克斯通过复杂的人物形象和令人不安的情境,探讨了暴力、死亡和神秘等主题,并融入了魔幻现实主义元素。这些故事让我们沉浸在一个阴暗与日常共存的世界中,对恐惧和人类的脆弱进行反思。

Un lugar soleado para gente sombría es una colección de relatos que exploran lo oscuro y lo perturbador del mundo cotidiano. A través de personajes complejos y situaciones inquietantes, Enriquez aborda temas como la violencia, la muerte y el misterio, todo con un toque de realismo mágico. Los cuentos nos sumergen en un universo donde lo sombrío convive con lo cotidiano, ofreciendo una reflexión sobre el miedo y la vulnerabilidad humana.



03

《本组织的三个谜团》爱德华多·门多萨

Tres enigmas para la Organización de Eduardo Mendoza

《本组织的三个谜团》是一部将神秘与幽默融为一体的小说,以一群试图揭开三个耐人寻味的谜团的古怪人物为中心。随着事件发展,主人公们被卷入了一系列荒诞而有趣的情境中,社会批判和对当代现实的反思交织在一起,叙述诙谐有趣。

Tres enigmas para la Organización es una novela que mezcla el misterio con el humor, centrada en un grupo de personajes excéntricos que intentan resolver tres enigmas intrigantes. A medida que se desenvuelven los sucesos, los protagonistas se ven envueltos en una serie de situaciones absurdas y divertidas, donde la crítica social y la reflexión sobre la realidad contemporánea se entrelazan en una narrativa ingeniosa y entretenida.


04

《我们》曼努埃尔·维拉斯

Nosotros de Manuel Vilas 

《我们》是一部内省小说,通过一个男人的一生探讨了人际关系的复杂性,在书中他逐渐认识到自己的存在以及与他人的联系。随着主人公对自己的过去、恋情和失去的反思,揭示了当代世界中孤独和寻找意义的深刻内涵。


Nosotros es una novela introspectiva que explora la complejidad de las relaciones humanas a través de la vida de un hombre que se enfrenta a su propia existencia y a sus conexiones con los demás. A medida que el protagonista reflexiona sobre su pasado, sus amores y pérdidas, se revela un retrato profundo de la soledad y la búsqueda de sentido en un mundo contemporáneo.


05

《高雅男士和其他物品》 米莱娜·布斯克茨

Hombres elegantes y otros artículos de Milena Busquets

《高雅男士和其他物品》是一部探讨女性、身份认同和人际关系等主题的散文集。作者以其个人风格和深思熟虑的笔触,对自己的生活和经历进行了反思,将有关美丽、时尚和复杂人际关系的轶事和观察融为一体。

Hombres elegantes y otros artículos es una colección de ensayos que explora temas como la feminidad, la identidad y las relaciones personales. A través de su estilo personal y reflexivo, la autora reflexiona sobre su vida y sus experiencias, integrando anécdotas y observaciones sobre la belleza, la moda y las complejidades de las relaciones humanas.



06

《无辜者》 玛丽亚·奥鲁尼亚

Los inocentes de María Oruña

《无辜者》是一部悬疑小说,讲述了侦探瓦莱里娅·德·圣维森特在坎塔布连海岸的一个小岛上遇到的一件令人震惊的案件。通过对一系列令人不安的事件的调查和一具尸体的出现,瓦莱里娅解开了将当地人联系在一起的黑暗秘密。


Los inocentes es una novela de misterio que sigue a la detective Valeria de San Vicente, quien se enfrenta a un caso perturbador en una isla de la costa cantábrica. Al investigar una serie de sucesos inquietantes y la aparición de un cadáver, Valeria desentraña secretos oscuros que conectan a las personas del lugar.



07

《舞后》 卡米拉·法布里

La reina del baile de Camila Fabbri

《舞后》这部小说讲述了一位年轻女性的生活,通过舞蹈,她探索了寻找身份认同、友谊和爱情的复杂性等主题。故事抓住了青春的本质,以及在充满期望和社会压力的环境努力寻找自己的声音的过程。


La reina del baile es una novela que sigue la vida de una joven que, a través de la danza, explora temas como la búsqueda de identidad, la amistad y las complejidades del amor. La narrativa capta la esencia de la juventud y la lucha por encontrar la propia voz en un entorno lleno de expectativas y presiones sociales.


08

《最后的白人》 努里亚·拉巴里

El último hombre blanco de Nuria Labari

《最后的白人》是一部探讨性别和种族动态的小说,主人公是社会巨变后世界上最后一个白人,他在这个世界中努力探寻自己的身份、在新现实中的位置以及与周围人的关系。


El último hombre blanco es una novela que explora las dinámicas de género y raciales en un mundo donde el protagonista, el último hombre blanco en una sociedad que ha cambiado drásticamente, se enfrenta a su identidad, su lugar en una nueva realidad y las relaciones que mantiene con quienes lo rodean. 


09

《肥皂和水》玛尔-塔·D·里祖

Agua y jabón de Marta D. Riezu

小说《肥皂和水》探讨了人际关系的复杂性,以及在一个充满期望和传统的世界中寻找自我的过程。主人公在爱情、友情和孤独中面对自己的生活,反思自己的决定及其对周围环境的影响。


Agua y jabón es una novela que explora las complejidades de las relaciones humanas y la búsqueda de identidad en un mundo lleno de expectativas y convencionalismos. La protagonista se enfrenta a su propia vida mientras navega por el amor, la amistad y la soledad, reflexionando sobre sus decisiones y el impacto que tienen en su entorno.


10

《陌生人》 维森特·瓦莱罗

Los extraños de Vicente Valero

《陌生人》讲述了一群人在一个共同的环境中相遇,他们的生活以意想不到的方式交织在一起的故事。通过一系列奇事和偶遇,作者探讨了身份认同、孤独和现代世界中的人际关系等往往让人感到疏离的主题。


Los extraños narra la historia de un grupo de personas que se reúnen en un escenario común, donde sus vidas se entrelazan de manera inesperada. A través de una serie de eventos singulares y encuentros fortuitos, el autor explora temas como la identidad, la soledad y las relaciones humanas en un mundo moderno que a menudo se siente alienante.



成为我们图书馆的会员,畅享更多西语作家的原版和中译本作品!详情请见图书馆官网(https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/library_chinese/library_card.htm)。


Para acceder a estos y muchos más libros en chino y en español de autores hispanohablantes, suscríbete a nuestra biblioteca. Para más información, entra a nuestro sitio web (https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/Carne_biblioteca.htm).


走进这些故事,尽情享受文字的魅力吧!


¡Sumérgete en estas historias y déjate llevar por la magia de la palabra!


上海塞万提斯图书馆
我们文化处从属西班牙驻上海总领事馆和塞万提斯学院,旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。 地址:安福路208号近乌鲁木齐中路,地铁1,7号线常熟路站,10号线上海图书馆站;电话:021-54670098
 最新文章