2024秋是国际戏剧季收官之作
西班牙文学独白剧场
《与马里奥在一起的五个小时》
Cinco horas con Mario
公益惠民 | 全场￥80
中国首演！今日正式开票
点击海报即刻购票
迷茫的妻子 VS 消失的丈夫
一段控诉“渣男”的女性独白
一场具有“反转”的婚姻审判
Ta为何不安？
剧目简介
在《与马里奥在一起的五个小时》中，米格尔·德利韦斯为我们呈现了一幅细腻的画卷，时而残酷，时而幽默，但真实描绘了西班牙战后精神面貌，以及一个保守的省城小社会在20世纪60年代逐步觉醒、迈向现代化的历程。
为此，作者让一个女性灵魂躺在“心理沙发”上，通过一个私密的独白，在为已故丈夫守灵的过程中揭露出来。在这个独白中，指责成为了唤起理想化过去的工具，用以表达对变化、现代化和自由的恐惧。这是两个人生最后一夜的戏剧，在这一夜，生命再度挣扎着变得真实。
《与马里奥在一起的五个小时》是根据西班牙塞万提斯文学奖的得主米格尔·德利韦斯同名小说改编的舞台剧，名列 20世纪西班牙语百佳小说之一，该作品也被公认为是德利韦斯的代表作之一。该剧于1979年在西班牙马德里的马奎纳剧院首演。
一个“被忽视的”的女性的自白
她为何没有“出走的决心”？
《与马里奥在一起的五个小时》由一场意外开篇：女主卡门的丈夫马里奥在清晨被发现死于心肌梗塞。
夜幕降临，前来吊唁的宾客陆续离去，在马里奥出殡前，这对夫妻将共度最后一夜。这一次，马里奥不会再消失、反驳与无视，卡门也终于有机会展开这场憋了二十几年的“吐槽大会”。
卡门，一个渴望被爱的传统女性，“鬼迷心窍”地爱上了极具忧郁气质的马里奥，她以为这是值得她抓住的“全世界最好的男人”，却不曾想他也难逃在当时最常见的现象：男人一结婚就什么都不做了。
从过去被家里的佣人服侍，到独立操持一个七口之家，卡门感慨再也无法维持作为一个夫人被认为必须要有的“端庄”。
舞台上，卡门越说越激动，她的恐慌与不安也逐渐溢于言表。比起家务带来的身体疲惫，马里奥常年的情感忽视才是最让人无法忍受的。
她怀胎十月晕倒，丈夫照旧上课写文章；他们度蜜月，马里奥冷漠到仿佛旁边睡的是一个“缉私兵”；她的情绪无人在意，但马里奥却多年吃着昂贵的精神类药物，并且不时地、没来由地多愁善感求安慰......
这与今年引发热议的国产女性主题电影《出走的决心》中的女主李红十分相似。她们都承受着丈夫多年来的“冷暴力”，且自我需求永远会被指责“没必要”，她们都曾拥有只属于自己的精致人生，但也都在茶米油盐中变得越来越“透明”。
电影《出走的决心》剧照
不过李红选择了“出走”，卡门没有，直到此时此刻她都没有。随着自白的深入，这段故事也迎来了新的视角：我们会发现卡门脆弱背后的固执与守旧。
她不想让女儿读太多书，认为“一个读过书的女儿一点儿都不性感”；她对大胆热烈的爱嗤之以鼻，多次提到姐姐张扬的恋情并表示不可理喻。
她看似指责丈夫的一切，从物质匮乏到精神虚空，但背后深藏着的却是对自我深深的怀疑。即便出轨的是马里奥，但卡门想到自己曾经差一点做出“不道德”的行为还是会立刻崩溃。似乎丈夫离世于她而言不是新生活的开始，而是永远得不到宽恕的痛心。
埃德加·鲍克（Edgar Pauk）：“马里奥，请你看我一眼，请你说点什么，不要在那儿一动不动，像是你不相信我似的......马里奥，原谅我，我都跪下了，我向你保证，我和他之间什么都没发生，我一直都是你的。”
故事的下半场，角色的人设也迎来了一定的反转，会让观众不自觉开始思考：卡门当真只是被不幸福婚姻吞噬的追求真爱的女性吗？马里奥又真的只是个无所事事的理想主义者吗？
这便是《与马里奥在一起的五个小时》的绝妙之处，不仅仅是妻子对丈夫的单一控诉，更是对婚姻与时代的深度剖析。
每一个细节都藏在主角的台词与情绪之中，让观众在期待她大骂一通的时候突然意识到，原来这个故事没那么简单。
西班牙文学必读经典改编
社会变革与人类心境的“强关联”
原著小说《与马里奥在一起的五个小时》，由20世纪西班牙著名小说家米格尔·德利贝斯（Miguel Delibes）撰写，是每个西班牙学生的必读经典。
作者非常擅长从社会小人物出发，在包含情感的字里行间增添讽刺的笔法，用极为贴近现实的塑造将人物和剧情托出。他笔下的角色，看似简单实则皆有所指。
《与马里奥在一起的五个小时》
人民文学出版社（即将出版）
例如《与马里奥在一起的五个小时》中的卡门与马里奥，前者传统、傲慢，相信有阶级划分人们才能各司其职，后者新潮、神经质，总为社会底层人士打抱不平。
他们既是一对婚姻中彼此折磨的夫妻，也是一组西班牙当时社会真实现状的对照。
埃德加·鲍克（Edgar Pauk）：“马里奥和卡门代表了两个西班牙，是两种接近现实的方式之间的永恒差异。”
1939年，西班牙内战结束后，法西斯主义者弗朗西斯科·佛朗哥成为了西班牙的统治者，致力于扼杀所有的反对自己的声音。
20世纪60年代，经济的飞速发展促成了民主意识的蓬勃生长，一批想要改变现状的人悄然出现，现实与理想的频繁撞击滋生了进化必然带来的名为“不安”的主旋律。
马里奥就是卡门所代表的法西斯主义者认为的“无法适应环境”的人。他参加政治聚会，撰写犀利文章，但在强势压力之下得不到记者事业上的成就感，因此他饱受精神疾病的折磨，无法寻回生命的意义。
角色【卡门】：“马里奥，你们这群男人真好笑，你们随时都能生病，随时都能痊愈。我都不敢想我们因为你那该死的神经花了多少钱在买药上了。”
剧中，卡门道尽对丈夫的控诉，也通过这些话语向我们展现了当时西班牙政权拥护者或者说“接受社会现状”的群体的想法。
她渴望优渥的生活，但没赚钱的能力，保持“得体”是证明自我价值的唯一途径。因此，卡门不理解丈夫为什么追求政治理想而非物质生活，这让她对物质条件优越的其他男性产生了兴趣，而这份爱慕也彻底摧毁了她一直自以为牢固的心理防线。
从悲伤开始，由诉苦充斥，到悲伤结尾。卡门会否自我和解无人知晓，二人谁更“渣”也不再重要。因为在那个战后的时代氛围笼罩下，他们谁也改变不了谁。
而这五个小时道尽的，不仅是无法捡拾自己的卡门与无法实现抱负的马里奥，更是很多个他们与她们。
文学与现场的完美结合
透过婚姻 · 看见时代
西班牙文学独白剧场
《与马里奥在一起的五个小时》
Cinco horas con Mario
演出时间
2024.12.7 19:30
2024.12.8 14:00
演出地点
YOUNG剧场·绿匣子
演出票价
￥80
惊喜套票
《与马里奥在一起的五个小时》本次中国首演惊喜联动人民文学出版社旗下“九久读书人”首发同名新书，将在YOUNG剧场微店上线特设限量套票。欢迎大家从舞台以及书籍的不同角度，全方位感受《与马里奥在一起的五个小时》的魅力。
套票价格
80+59=139￥99
（演出票价：80元/书籍原价：59元）
套票规则
1.凡购买了套票的观众，可凭套票购买订单在演出现场指定地点人工核对后领取《与马里奥在一起的五个小时》实体书一本，书籍不提供邮寄服务；
2.套票限量发行，不参与选座，您将会在付款后5个工作日内收到具体的票券信息。
👇长按扫码购买套票👇
导演/制作/演出
维多利亚·佩尼娅
· 巴利亚多利德大学地理和历史学士。她在该大学开始学习戏剧艺术。
· 作为巴利亚多利德Estable剧院的成员，她在西班牙一流剧院演出了五年。
· 她的丈夫是一名西班牙外交官，她曾在不同的国家生活，并在那里继续从事艺术活动。
· 导演并出演费德里科·加西亚·洛尔卡作品 《耶尔玛》、安东尼奥·加拉的 《女士戒指》、原创作品集《与洛尔卡在一起的时刻》，佩德罗·穆尼奥斯·塞卡的作品《唐·门多的复仇》，米格尔·德利韦斯的《与马里奥在一起的五个小时》。
· 出演费德里科·加西亚·洛尔卡的作品《耶尔玛》，马里奥·戴门的作品《相亲》，费德里科·加西亚·洛尔卡的作品《血色婚礼》，出演《喜剧的迪亚斯》向智利剧作家豪尔赫·迪亚斯致敬，参与演出《爱情决断》和《谵妄》。
· 指导学生在乔治城大学演出费德里科·加西亚·洛尔卡的作品《了不起的鞋匠》。
主办
YOUNG剧场
上海西班牙文化中心 - 塞万提斯学院
· 塞万提斯学院是西班牙为促进西班牙语教学和宣传西班牙及西班牙语国家文化而设立的公共机构。西班牙国家首相佩德罗·桑切斯于2024年9月10日为上海塞万提斯学院揭幕。新的文化中心延续了前身“米盖尔·德·塞万提斯图书馆”十多年来致力于文化和教育推广的传统，仍矗立于上海历史中心地带的标志性街道安福路。
· 学院所有活动都以西班牙语和中文的双语形式进行，旨在将西班牙语国家的多样性、丰富性及最具代表性的文化元素呈现给中国公众。学院还提供完整的图书馆服务，拥有超过15000册中西双语出版物，促进了读者对西班牙语言和文化的了解和研究。
▼
2024秋是国际戏剧季
Autumn IS
执编 绿绿 | 设计 AYHM | 责编 est
