老侯
俄罗斯入侵乌克兰后，有一首民歌唱红乌克兰，也唱红网络，士兵唱，市民也唱，城市唱，乡村也唱，基辅地铁里，大街上，马里乌波尔钢厂地下工事里，到处都在唱《草地上的红荚蒾》：
“草地上的红色荚蒾弯了腰，我们光荣的乌克兰正为什么而悲伤，我们会重新扶起那株红荚蒾，我们会让我们光荣的乌克兰重新振作起来。
“不要弯腰红荚蒾，你开着白色的花，不要悲伤，光荣的乌克兰，你有善良的人民，我们会重新扶起那株红荚蒾，我们会让我们光荣的乌克兰重新振作起来。”
《草地上的红荚蒾》最早出现于1875年，1914年，乌克兰作曲家斯捷潘·查涅茨基(Stepan Charnetskii)在原曲基础上进行改编，在1917年到1921年抵抗沙俄和苏联军队入侵的战争中，反抗苏俄的乌克兰人民军广泛传唱，成为鼓舞斗志，抵抗苏俄侵略的反抗歌曲。
在前苏联时期这首歌是禁歌，但是歌曲一直没有失传。
那这个“开着白色花”的红荚蒾什么样呢？
我的小区里，樱花树之间，间杂着种了一些低矮的灌木，高度不足一米七，没开花的时候没人注意到它，樱花凋谢的时候，它开花了。
白色的花很奇特，它不是一朵花，而是一组花，分内外两圈，外圈是8到9朵小白花，里圈是细小的小黄花，这就是荚蒾，欧洲荚蒾，一种灌木植物。
荚蒾也叫琼花，忍冬科，荚蒾属。
琼花也有一种另一种形态，绣球状，那是荚蒾的变种。
从侧面看，才发现，它其实是一枝花，所有的花都源自一枝花梗，花梗分出二级三级花梗，二级花梗有8—9条，花梗上便是白色小花，二级花梗再分出三级花梗，花梗上是细碎的小黄花，花梗像是伞骨，整个花的造型，酷似雨伞。说起红荚蒾，不得不提到另一首歌，它比《草地上的红荚蒾》更著名，那就是《红莓花儿开》。
《红莓花儿开》是前苏联歌曲，歌唱的是一对男女青年在河边约会，河边红色果实的花儿已经成熟，但是男青年羞涩得不敢开口。
但是，世上没有红莓花这种植物。译者把它叫做红莓花儿是因为它的果实是红色的。
其实红莓花就是荚蒾。草地上的红荚蒾，说的是它的果实，像晶莹的红色玛瑙球。
荚蒾果实成熟期是九月，还是伞状，不同的是伞骨向下，二级花梗上分出三级花梗，三级花梗上顶着一个个小红果。
为什么用荚蒾来比拟乌克兰人？是因为乌克兰的一望无际的草甸子上漫山遍野都是红色的荚蒾，荚蒾的花语是希望、忠贞、美满与团聚，“不要弯腰红荚蒾，你开着白色的花，不要悲伤，光荣的乌克兰，你有善良的人民，我们会重新扶起那株红荚蒾，我们会让我们光荣的乌克兰重新振作起来。”
草地上的红荚蒾寄托了乌克兰人对未来的向往。
合集专栏
