为什么是韩国?|老侯

文摘   2024-10-14 22:03   北京  
   
  点击“  老侯说事儿8”  关注公众号   




老侯

2024年度诺贝尔文学奖授予韩国人,着实有点意外。为什么是韩国?

曾经有某位知名语言学者评论韩国文学说,韩国出不了文学大师,因为韩国语言本身有缺陷,无法表达深刻的思想。

我不懂语言学,也不懂韩国语言,韩国语言是否有缺陷,我不知道,学者的说法有多少可信性,我也不知道,但是我知道某些中国人一直自以为在韩国人面前有优越感。这位语言学者就是。

韩国语言能否传达深刻的情感和思想,其实近年韩国的影视作品已经做出回答,以韩国电影为例,《太极旗飘扬》、《出租车司机》、《华丽假期》、《国际市场》,无论艺术性还是思想性、价值观,已经超越中国当代影人,与现代文明接轨,《集结号》就是从画面感上模仿《太极旗飘扬》。


诺奖颁奖词这样提及获奖者韩江:“以充满诗意的、散文式的笔触直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱”,指的是她近十年来以书写历史创伤为主题的三部作品,也即《少年来了》《白》和《不做告别》。

《少年来了》和《不做告别》涉及韩国历史上两起惨痛的历史悲剧。前者取材于1980年的韩国光州事件,少年东浩目睹友人被射杀,随后加入了反抗;后者故事背景是1948年至1954年由韩国军警在济州岛造成三万多名无辜民众死亡的暴力镇压事件。小说讲述事件过去多年后,作家庆荷与友人仁善因工作原因参与该事件的追索,在接受仁善的委托后,庆荷迎着暴雪来到仁善位于济州岛村落里的老屋,在此,济州岛屠杀的记忆被激活。

韩国总统尹锡悦感谢韩江将韩国现代史上的伤痛,升华为伟大的文学作品。

像雨果的《悲惨世界》一样,她把小人物的命运放在历史大事件背景之下,个人命运就具有了国民性和史诗性。

韩国能创造出韩江这样的作家,与社会环境分不开,对于直面国家的黑暗过去,并作深刻的反思,在一个不够包容的社会是不被允许的。

拍过《红高粱》、《菊豆》和《秋菊打官司》的张艺谋就曾经受到诟病,还有写了《丰乳肥臀》的莫言,以及写了土改的方方。舆论指责他们把自己国家、民族过去的伤疤揭开来,讨好西方。

揭历史与现实伤疤最直接的是方方,她的土改小说,她在疫情期间的文章,都遭受到攻击。

作为陪跑者,残雪已经第三次上诺奖提名榜,最终还是落选。

有人评论残雪为什么不能获奖,说:因为,她的文字所传达出来的,全是荒凉与绝望,还有蔑视与虚无,没有透射出一丝悲悯与关怀,更无对罪的反思以及对灵魂企盼救赎的悔改。这不仅是她的文学缺陷,也是其他作者的无解。没有精神的突围与灵魂的颤栗,文学将沦为时代的戏子或欲望的婢女”。

话说得比较尖刻,我不想过多评价这段文字,我觉得问题或许并不出在残雪本人身上,而是她的周边环境。正像莫言一直以来被批评一样,残雪的表达有禁区,而韩江没有。

我们与韩江所处的环境差异是显而易见的,有人这样评价我们与韩江所处时代的差异:我们还在拼命想成为人的阶段,想要吃肉,而韩江们已经不想做人了,他们要食素了。

韩国文学艺术的成功,源于国家的文明进步。2021年,联合国贸易和发展委员会正式认定韩国为发达国家,而2019年,韩国就放弃了WTO中的不发达国家身份。

韩国的崛起不单单是经济的崛起,也不是文学艺术的崛起,而是接轨世界当代文明的崛起,所以不要贬低韩国语言了,至少在诺奖这件事情上,优越感帮不了什么忙。

合集专栏

#沿着铁路看非洲

#植物的“诺亚方舟”

#铁路沿线的土耳其

#认识身边花草树

#抗战


老侯说事儿8
一个资深媒体人眼里的过去和今天。有“沿着铁路看非洲”、“植物的诺亚方舟”、“铁路沿线的土耳其”、“身边的花草树”专辑。
 最新文章