译员信息 - 李桂杨先生

2024-05-22 20:56   北京  

译文绘馆设置 “自由译者” 专栏,为大家提供喜欢翻译并致力于翻译的自由译者信息,欢迎联系交流。

注意:以下信息已获得译者授权发布,仅供参考之用。

译者姓名: 李桂杨

简介

李先生自1980年代起业余从事英汉、日汉科技翻译和报告文学创作。
  • 主持的《合川县社会经济生态系统工程应用研究》获1989年度四川省农业区划优秀成果奖、重庆市重大软科学项目二等奖、重庆市科技进步三等奖;
  • 主持的《合川市土地利用总体规划》获1995年度重庆市重大软科学项目三等奖;
  • 参与主持的《合川市及重庆北部地区经济发展战略研究》获2000年度重庆市社会科学优秀科研成果三等奖。
  • 学术随笔《中国环境思想史话》收入《养心亭随笔》,2007由西南师范大学出版社出版;
  • 主编的《天下合川》2013年由团结出版社出版;《张森楷评传》2019年由重庆出版社出版;
  • 《黄右昌诗稿笺注》2023年由团结出版社出版

  • 译作《食用菌栽培技术指南》(日汉)由原永川地区科技情报研究所印行内部使用;
  • 《高效能人生》(英译汉)2021年由长江出版社出版(本书曾连续三周位居当当网励志类图书排行榜榜首)。
  • 另有《国外环境伦理学研究综述》等英汉、日汉翻译、编译作品约20余万字,1982年以来散见于报刊。


联系方式:

QQ:744459284

微信:HcStory2019

E-mail:poorcity@hotmail.com

------ END ------


译文绘馆
欢迎来到译文绘馆,有幸与您相识,让我们一起开始语言之旅吧。
 最新文章