分析性论文 (Analytical Essay)

2024-06-11 22:53   北京  




分析性论文 (Analytical Essay) 的定义

分析性论文意味着将某事物分解成多个部分,或者以剖析整体的方式讨论某事物。分析性论文与其他类型的论文不同,其主要目的是逐一解释某事物以增进理解。大多数情况下,分析性论文是关于文本、过程或想法的分析。然而,在文学中,它是对某些文学文本的批判性分析,目的是增进理解。

分析性论文 (Analytical Essay) 和批判性论文 (Critical Essay) 的区别

分析性文章 (analytical essay) 只是对文学文本的分析。相比之下,批评性文章 (critical essay)不仅涉及对相关文本的分析,还涉及对作者用来阐明其含义的文学术语和手法的剖析。批评性文章还解释所用文学术语的功能,并评估其使用情况以及它们是否达到了预期目的。

分析性论文 (Analytical Essay) 的类型

因果关系 (Cause and Effect):分析某事物的一种方法是讨论某事物的原因及其对其他事物的影响。

比较和对比 (Comparison and Contrast):分析某事物的另一种方法是比较和对比事物本身。

分类 (Classification):分类是分析事物的另一种方法,可以了解其性质。

过程 (Process):过程也是一种分析写作。

定义 (Definition):定义事物也是分析事物本质的一种方法。

文学分析论文范例

示例 1:《抽脂术:实现能源独立的关键》(Liposuction: The Key to Energy Independence) - 芭芭拉·艾伦瑞克 (Barbara Ehrenreich)

英文原文:“I say to my fellow humans: It’s time to stop feeding off the dead and grow up! I don’t know about food, but I have a plan for achieving fuel self-sufficiency in less time than it takes to say ‘Arctic National Wildlife Refuge.’ The idea came to me from reports of the growing crime of French fry oil theft: Certain desperate individuals are stealing restaurants’ discarded cooking oil, which can then be used to fuel cars. So the idea is: why not skip the French fry phase and harvest high-energy hydrocarbons right from ourselves?”

中文译文: “我对我的同胞们说:是时候停止依赖化石燃料,成熟起来了!对于食物问题我还没有解决方案,但对于在短时间内实现燃料自给自足,我有一个计划,比说‘北极国家野生动物保护区’的时间还短。这个想法来自于越来越多的关于盗窃炸薯条油的犯罪报道:一些绝望的人正在偷餐馆丢弃的食用油,这些油可以用来给汽车加油。所以我的想法是:为什么不跳过炸薯条这一步,直接从我们自己身上提取高能量的碳氢化合物呢?”

这是芭芭拉·艾伦瑞克 (Barbara Ehrenreich) 的文章节选,其中她对人类和动物的食物选择进行了比较和对比 (comparison and contrast)。这是对我们所使用食物的一个很好的分析。

《Liposuction: The Key to Energy Independence》(抽脂手术:能源独立的关键)是芭芭拉·艾伦瑞克(Barbara Ehrenreich)写的一篇讽刺文章。在这篇文章中,作者以幽默和讽刺的方式提出了一个极具创意但不切实际的解决能源问题的方法。

示例二:《自由》 (Freedom) - 乔伊斯·M·贾雷特 (Joyce M. Jarett)

英文原文:“On the first day of school, I was escorted by hordes of national guardsmen. Like a funeral procession, the steady stream of official-looking cars followed me to the campus. Some patrolmen were parked near campus gates, while others, with guns strapped to their sides, stood near building entrances. Though many of my escorts had given me smiles of support, still I was not prepared for what I encountered upon entering my new school.”

中文译文:“在开学的第一天,成群的国民警卫队护送我。像一支葬礼队伍,一连串看起来很正式的汽车一路跟随我到校园。一些巡警停在校园门口附近,而另一些则把枪挂在腰间,站在建筑物入口处。虽然我的许多护送人员都给了我支持的微笑,但我还是没有准备好面对进入新学校时遇到的情况。”

这是乔伊斯·M·贾雷特的文章中的一段。在这段文字中,作者生动地描述了她在第一天上学时的安保经历,以及当一个重要人物面临安全问题时,安保是如何部署的。这是对安保部署过程的分析。

《自由》(Freedom)是乔伊斯·M·贾雷特(Joyce M. Jarett)撰写的一篇文章。在这篇文章中,贾雷特详细描述了她在上学第一天的经历,特别是与安全保障有关的部分。

示例三:《应对压迫的方法》 (The Ways of Meeting Oppression) - 马丁·路德·金 (Martin Luther King, Jr.)

英文原文:“The third way open to oppressed people in their quest for freedom is the way of nonviolent resistance. Like the synthesis in Hegelian philosophy, the principle of nonviolent resistance seeks to reconcile the truths of two opposites—the acquiescence and violence—while avoiding the extremes and immoralities of both. The nonviolent resister agrees with the person who acquiesces that one should not be physically aggressive toward his opponent; but he balances the equation by agreeing with the person of violence that evil must be resisted. He avoids the nonresistance of the former and the violent resistance of the latter. With nonviolent resistance, no individual or group need submit to any wrong, nor need anyone resort to violence in order to right a wrong.”

中文译文:“在被压迫人民追求自由的过程中,第三种可行的方法是非暴力抵抗。就像黑格尔哲学中的综合原理一样,非暴力抵抗原则试图调和两种对立——顺从和暴力——的真理,同时避免这两者的极端和不道德。非暴力抵抗者同意顺从者的观点,即不应对对手采取身体上的攻击;但他也同意暴力者的观点,即邪恶必须被抵抗。他避免了前者的不抵抗和后者的暴力抵抗。通过非暴力抵抗,任何个人或团体都无需屈从于任何不公,也无需诉诸暴力来纠正不公。”

这是著名人权活动家马丁·路德·金关于非洲裔美国人所受压迫的分类分析。

《应对压迫的方法》(The Ways of Meeting Oppression)是马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)的一篇文章。在这篇文章中,马丁·路德·金探讨了被压迫群体在追求自由和正义的过程中所面临的三种不同的应对策略,并重点介绍了他所倡导的非暴力抵抗方法。[本文英文原文可在本公众号中付费下载]

分析性文章的功能 (Function of Analytical Essay)

分析性文章解剖某个概念 (concept)、想法 (idea)、事物 (thing) 甚至是一个角色。其主要目的是增强读者的理解。分析可以通过过程 (process)、定义 (definition)、分类和分解 (classification and division) 或比较和对比 (comparison and contrast) 来进行。通过分类和分解,将事物或想法分成若干部分,然后进行分析。一个过程被分解成几个步骤进行分析。分析性文章不仅增强了理解,还使读者意识到事物的细节。

--------- END ---------

往期推荐

英文资料共享

2024-06-09

英文资料共享 [附下载链接]

2024-06-08

英语修辞 | EKPHRASIS: 解读艺术的语言

2024-06-03

翻译家的故事 | 艾迪斯·格罗斯曼(Edith Grossman)

2024-06-03

译文绘馆
欢迎来到译文绘馆,有幸与您相识,让我们一起开始语言之旅吧。
 最新文章