《应对压迫的方法》(The Ways of Meeting Oppression)
马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)
文章背景
主要内容
顺从(Acquiescence)
金博士首先描述了一种应对压迫的方法,即顺从。这种方法是被压迫者被动地接受不公正,不采取任何反抗行动。金博士认为,这种方法虽然避免了直接冲突,但它最终会导致压迫的延续和加深,因为压迫者不会因为被压迫者的顺从而停止压迫。
暴力抵抗(Violence Resistance)
接下来,金博士讨论了另一种方法,即暴力抵抗。这种方法通过暴力手段直接反抗压迫者。金博士承认,暴力抵抗可能在短期内带来一些变化,但他强调,暴力只会导致更多的仇恨和破坏,最终无法实现持久的和平和正义。他认为,暴力抵抗的代价过高,且违背了道德原则。
非暴力抵抗(Nonviolent Resistance)
最后,金博士提出了他所倡导的非暴力抵抗方法。他将这种方法比作黑格尔哲学中的综合原理,试图调和顺从和暴力这两种极端。非暴力抵抗者既同意顺从者不应对对手采取身体上的攻击,但也同意暴力抵抗者的观点,即邪恶必须被抵抗。非暴力抵抗避免了前者的不抵抗和后者的暴力抵抗,通过道德和正义的手段来争取自由和正义。
核心观点
非暴力的道德力量:金博士强调,非暴力抵抗不仅是一种策略,更是一种道德选择。它要求被压迫者在争取正义的过程中保持道德的高地,不以暴力对抗暴力,而是通过爱和真理来改变对方的心灵。
避免极端和不道德:非暴力抵抗试图避免顺从和暴力的极端和不道德,寻找一种中间的、综合的方法来争取自由和正义。
普遍适用性:金博士认为,非暴力抵抗不仅适用于美国的民权运动,也适用于全球各地的压迫和不公正现象。
付费后可获取以上英文原文 PDF 的下载链接 (注: 无中文译文)
《应对压迫的方法》(The Ways of Meeting Oppression)- 马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)
下载链接: