方干《雪中寄薛郎中》阅读答案及翻译赏析--野禽未觉巢枝仄,稚子先忧径竹摧

文摘   2024-12-01 23:39   山东  

雪中寄薛郎中

方干【注】

野禽未觉巢枝仄,稚子先忧径竹摧。

半夜忽明非月午,前庭旋释被春催。

碎花若入樽中去,清气应归笔底来。

深拥红炉听仙乐,忍教愁坐画寒灰。

【注】方干:一生未仕,是诗名较显的布衣诗人。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)( )

A.面对“碎花”“清气”这些雪后春日的独特风物,诗人的诗酒之兴油然而生。

B.诗人紧围红炉、静听雪落,沉醉于雪夜的美好之中,别有一番闲雅之趣。

C.诗歌末句的不要在冷却的炉灰上写字,虽是劝勉之语,似乎也隐含无奈。

D.诗人对雪中的人、事进行描绘,既有对雪景的赞美,也有对自身的感怀。

16.诗歌前两联写雪“不着一字,尽得风流”,请对此简要赏析。(6分)


参考答案

15.A

16.①首联从野禽、稚子的视角X,表现了大雪覆盖巢枝、径竹的不同情状,不用“雪”字,而从侧面描写出了雪况之大!②颔联运用夸张和比喻,写雪光如月光般照亮夜空,雪花如春花被春风催着(拟人)旋即飘落前庭,不用“雪”字,而写出了夜间雪势之盛。

【参考译文】

野外的鸟儿还没感觉到筑巢的树枝变得倾斜,孩童就先忧心路边的竹子受到摧残。半夜天空忽然明亮起来却并非因为午夜的月光,屋前庭院的雪花随即飘落,仿佛被春风所催。那些细碎的雪花朵朵,好像要落在酒杯中,清冷之气应会归入诗人的笔下。紧紧地围着烧红的炉火去聆听仙乐之声,怎么忍心愁坐着在冷却的炉灰上书写文字。

【诗歌鉴赏】

《雪中寄薛郎中》是方干的七律佳作。诗题说“雪中”,意在表明诗人关注的不仅是“雪”,更是“雪中之事”“雪中之人”。诗歌不仅有对雪景的描绘,更有诗人的感怀。

首联从“野禽”“稚子”的感受侧面写雪。“未觉”写出巢中栖鸟的安闲,“先忧”写出孩童的天真。领联承上,上句从光、色的角度写雪,雪光宛如午夜皎洁的月光般照亮了夜空,下句运用比喻,写雪花仿佛被春风催生的春花从前庭飘落。颈联进一步写雪中的人、事,抒发对人世间的感念。雪如“碎花”,落入樽中,自是生活之诗;“清气”归于笔底,自是文学之诗。一场纷纷扬扬的雪,赋予人世间诸多美好!尾联的“仙乐”指雪落的天籁之声,“深拥红炉”,沉醉在雪国之声中,十分安适。“画寒灰”的典故出自白居易《送兄弟回雪夜》中的“寂寞满炉灰,飘零上阶雪。对雪画寒灰,残灯明复灭”。方干此句并无心灰意冷之感,结尾两句诗是对友人薛郎中积极观的劝勉,只是似乎也带有自嘲与无奈之意。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章