刘克庄《踏莎行·甲午重九牛山作》阅读答案及翻译--

文摘   2024-11-28 23:36   山东  

踏莎行·甲午重九牛山作

[宋]刘克庄①

日月跳丸,光阴脱兔,登临不用深怀古。向来吹帽②插花人,尽随残照西风去。

老矣征衫,飘然客路,炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光,山深无见黄花③处。

【注】①刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,他一生仕途坎坷。②吹帽:东晋孟嘉参加桓温的龙山雅集,一阵风吹来,嘉帽被吹落,但他并未发觉。插花:重九习俗,杜牧在《九日齐山登高》中有诗云“菊花须插满头归”。吹帽插花人:暗指那些文采风流、俊逸落拓之士。⑧黄花:菊花。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A本词标题“甲午重九牛山作”,点明写作时间是重阳节,词人顺应习俗登临牛山而产生怀古之幽情。

B.“炊烟三两人家住”语言平易自然,不事雕饰,以寥落人家的稀疏炊烟,勾勒出异乡宁静安详的景象。

C.词人欲携斗酒诗百篇的豪兴去报答明丽的秋光,然而山深壑幽,山路阻隔,无处寻觅斗寒的黄花。

D.虽然词人处于风雨飘摇的末世,但此词行文疏放,流畅自然,了无斧凿痕迹,是一首真率见性的诗作。

16.全词是如何表达“时光易逝,人生迟暮”的情感的 请结合诗句简要分析。

参考答案

15.B.“勾勒出异乡宁静安详的景象”错误。“炊烟三两人家住”是以寥落人家的稀疏炊烟,勾勒出异乡的偏僻荒凉景象,点染出“飘然客路”的阒寂凄凉,并非“宁静安详”的景象。

16.①比喻。“日月跳丸,光開脱兔”运用比喻手法。写岁月步履匆匆,表达作者对流光易逝,人生迟暮的感喟。

②用典。“向来吹帽插花人”运用“重九登高”的典故,暗指那些文采风流、俊逸落拓之士,也都随着“残照西风”尽行归于大化,表达了人生迟暮、岁月无情、人生无常的无奈与伤感。

③双关。“老臭征衫”一语双关,既指“征衫”已残旧破损,也指词人已至垂暮之年,表达对流光易逝、人生迟暮的无奈。(每点2分,答到3点给满分)

参考译文

时间就像跳动的弹珠和飞速奔跑的兔子一样飞快流逝。登上高处无须对古代有太多感怀。那些曾经潇洒地戴着帽子、插着鲜花的人们,都随着西落的夕阳逝去了。

如今我已老迈,身穿战袍,飘飘荡荡地在客路上行走。看到那三三两两的人家升起的炊烟,真想拿着一壶酒来感谢秋天的美好,但山中幽静,找不到盛开的菊花所在。

简析

这首重阳节登高之作,寄寓了词人对岁月流逝、人世无常的感慨,同时也抒发了客居他乡的寂寞情怀,全令写得流畅自然,了无斧凿痕迹,是一首真率见性的佳作。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章