柳宗元《田家三首(其二)》阅读答案及翻译--里胥夜经过,鸡黍事筵席

文摘   2024-11-28 23:36   山东  

田家三首(其二)(节选)

柳宗元

里胥夜经过,鸡黍事筵席。

各言官长峻,文字多督责。

东乡后租期,车毂陷泥泽。

公门少推恕,鞭朴恣狼藉。

努力慎经营,肌肤真可惜。

迎新在此岁①,唯恐踵前迹。

【注】①迎新:迎接新谷登场。唐德宗时开始分秋夏两季征收赋税,规定夏·税要在六月交毕,秋税要在十一月交毕。秋季新谷登场也就是交秋税的时候到了。岁:时候。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A. “夜经过”看似轻描淡写,却正好说明了里胥们在夜里对农民的骚扰。

B. “各言”二字说明来的里胥不止一人,而是一大批人,表明人多势众,农民难以承受。

C.东乡只因车子陷入泥潭出不来,影响了后面的人交税就被官府打得遍体鳞伤、血肉模糊。

D.本诗叙事朴实生动,客观真实,语言质朴无华,表达了对劳动人民的同情。

16.这首诗是如何表现封建官吏对农民的威胁敲诈的 请结合相关内容简要分析。(6分)

参考答案

15. C 【解析】“影响了后面的人交税”错误,“东乡后租期”指东乡延误了交税的期限。

16.①通过“事筵席”的侧面描写,说明了里胥们平日作威作福,农民对他们又恨又怕。②通过里胥对农民的训话,表现他们的狰狞面目。假借官长的威风,用暴力威胁农民赶快准备好秋税。③官吏肆意鞭打农民,真实表现了官吏威胁恫吓、残忍迫害农民的罪行。④通过农民听了里胥的一席威胁话语后所产生的恐惧心理,表现官吏的凶残给农民带来的巨大压力。

(评分参考:每点2分,共6分,任答三点,言之成理即可)


参考译文

乡村小吏夜到来,杀鸡煮饭备筵席。都说官长心真狠,常有文书来责督。车陷泥潭不能出,东乡交租稍延误。官府从来不宽恕,肆意鞭打血肉糊。千万备好田租赋,免得皮肉也受苦。交纳新税就在即,唯恐重蹈东乡路。

简析

诗通过具体的事例真实而深刻地揭露了封建官吏为催租逼税而威胁恫吓直至私刑拷打农民的种种罪行,从而反映了广大农民在封建暴政下的痛苦生活。这首诗前六句写农民在完成夏税的征敛中被封建官府剥削一空的情景,次十句写里胥在催租时对农民的敲诈勒索和威胁恫吓的情景,后二句写农民听了里胥的一席威胁话语后所产生的恐惧心理。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章