文天祥《酹江月·南康军和苏韵》阅读答案及翻译赏析--庐山依旧,凄凉处、无限江南风物

文摘   2024-12-01 23:39   山东  

酹江月·南康军和苏韵①

【宋】文天祥

庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。空翠晴岚浮汗漫②,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。

堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉听,胡笳吹彻寒月。

【注】①南康军:宋行政区划名称,今江西境内。祥兴二年(1279),文天祥兵败被俘,押送大都,途经南康军作此词。和苏韵:用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的韵脚。②汗漫:宽阔无边的水面,这里指长江。

15.下列对这首词的理解和分析,不正确的一项是(   )

A.首句从庐山起笔,气势磅礴,“凄凉处”在辽阔的意境中为全词奠定了凄凉的基调。

B.本词上片重在写景,下片重在抒情,与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的谋篇布局类似。

C.词人以“孤舟”自喻,嗟叹自己身处国家倾覆之际,流露出被俘后前景幻灭的绝望。

D.词人曾途经此地,如今又再路过,可是今昔之间,人事已换,年华空老,不胜感慨。

16.有人曾评文天祥《酹江月》:其于兴衰,未尝不耿耿也。请结合本词具体词句谈谈你对此评论的理解。

【答案】

15.C

16.①词人对国土的沦丧耿耿于怀。“凄凉处、无限江南风物”,山河依旧人事已换,流露出词人对故国倾覆的悲叹;“风急波翻雪”词人用翻涌的波涛,暗喻风雨飘摇的南宋王朝,寄寓词人对国运的深切担忧;“夜深悉听,胡笳吹彻寒月”描写途中月夜见闻。描写元兵的号角声响彻夜空的情景,表现出词人眼见大好河山沦为异族统治的悲痛之情。

②词人于故国的恢复耿耿于怀。“还障天东半壁”暗示江山仍存半壁;“乾坤未老,地灵尚有人杰”直呼国运未尽,志士仁人犹在,此一处写出词人存一线重振旗鼓恢复江山的希望,表现出顽强不屈的斗志和坚贞不移的品格。

【解析】

15.本题考查学生分析理解诗歌内容的能力。

C.“流露出被俘后前景幻灭的绝望”错。从“乾坤未老,地灵尚有人杰”可知,词人尚存一线重振旗鼓的希望。

故选C。

16.本题考查学生评价作者的观点态度的能力。

①词人对国土的沦丧耿耿于怀。“凄凉处、无限江南风物”,庐山依然如旧,最使人凄凉的,是一望无际的江南风光景物。山河依旧人事已换,流露出词人对故国倾覆的悲叹;“风急波翻雪”,风涛怒吼,翻卷起雪花般的波浪万斛。此句不仅是写景,更隐喻现实。词人用翻涌的波涛,暗喻风雨飘摇的南宋王朝,寄寓词人对国运的深切担忧;“夜深悉听,胡笳吹彻寒月”,夜夜人静,寒月高挂,愁绪满怀,听得胡笳声声,嘹亮凄苦。描写途中月夜见闻。描写元兵的号角声响彻夜空的情景,表现出词人眼见大好河山沦为异族统治的悲痛之情。

②词人于故国的恢复耿耿于怀。“空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁”,山色空自翠碧,晴烟随处飘动,漫无边际,又遮蔽住东南半壁河山,“还障天东半壁”暗示江山仍存半壁;“乾坤未老,地灵尚有人杰”,天地尚未老去,地钟神秀,应还有英俊人杰辈出。直呼国运未尽,志士仁人犹在,回顾近年来的坎坷经历,不由得悲愤填膺。然而,词人尚存一线重振旗鼓的希望,表现出顽强不屈的斗志和坚贞不移的品格。

【词意】

庐山依然如旧,最使人感到凄凉的,是一望无际的江南风光景物。晴日下,山色空自翠碧,山中雾气随处飘动,漫无边际,又遮蔽住东南半壁河山。鸿雁掠过孤峭的峰巅,猿猴回到高峻的山岗。风涛怒吼,翻卷起雪花般的波浪万斛。天地尚未老去,应该还有英俊人杰辈出。 

感叹我就像那孤舟一样到处漂浮。天将破晓,客中梦觉,催促明朝登途。南浦飘逸的云朵,连接着远方的草树。回首遥望,红旗或明或暗,隐约难睹。回首这三十年来,有十年两次路过南康军这个地方,徒自落得无数斑斑白发。夜深人静,寒月高挂,想到国家已经灭亡的现实,我就满怀愁绪,听得胡笳阵阵,嘹亮凄苦。

【鉴赏】

通观全词,本词上片状景,景中含情,借对庐山、长江、岚翠晴空、孤峰老嶂等的描写表露家国沦丧的悲哀之情。“庐山”三句,庐山风景依然,无限江南河山依旧,但已被元军占领,所以行经之处,倍感凄凉。“空翠”二句,庐山好像一道屏障,把东西阻隔开来,空碧翠绿的山影及山上的雾气倒映在宽阔的江面上。“雁过孤峰”三句,词人用“孤”与“老”来修饰庐山以表达孤寂悲凉的心情,“孤”“老”两字,着笔无意,滋情浓厚。“乾坤未歇,地灵尚有人杰”,喻指宋朝“气运”未尽,有复兴的时候。“堪嗟飘泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发”,可叹我身处孤舟,漂泊江河。梦中醒来,星河沉落,天色将明。“南浦”二句,南昌上空悠悠白云与树木相连,回忆以前这里军旗隐约,抗元斗争不断。“三十”,这三十年来,每隔十年都经过南康军一次,如今已是头上白发点点。“夜深”二句,听到元军中传来的乐声,令人忧愁含恨;夜深人静,只剩下一轮寒月映照在水面上。下片以抒情为主,情由境生,境由景成。全词感情充沛真挚,爱国主题显豁。


古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章