张耒《和周廉彦》阅读答案及翻译赏析--新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西

文摘   2024-11-30 10:24   山东  

和周廉彦

张耒

天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。

新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。

花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。

修禊洛滨期一醉,天津①春浪绿浮堤。

【注】①天津:指天津桥,跨洛河之上,为洛阳风景名胜。

15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是()

A.第二句与白居易诗“浅草才能没马蹄”相似,都在写景中隐含着诗人的心境。

B.颈联富含深意,友人不畏道路泥泞携酒登门,但诗人因没有车马相迎而愧疚。

C.尾联诗人向友人发出邀清,希望在修禊时节于洛水岸边同赏春景,共饮美酒。

D.“绿”字化静为动,“春浪绿浮堤”描摹出天津桥春潮涌动染绿堤岸的景象。

16.本诗颔联的景物描写很有特色,请结合诗句简要赏析。

参考答案

15. B.“友人不畏道路泥泞携酒登门,但诗人因没有车马相迎而愧疚”错误,颈联写花开时节,本应邀请友人到家做客,以美酒相待;但门前泥泞,出门怕溅踏泥污。表达作者对不能邀请友人到家做客的遗憾之情,从而引发下文邀请友人在修禊时节于洛水岸边共赏春光的心愿。

16. ①颔联主要运用衬托手法。新月、落霞、夕阳、飞鸟四美俱成,汇成美妙的晚景:归飞的孤鸟那边,新月流辉;下沉的夕阳西畔,落霞散绮。双层比较、互相映衬,景物视野开阔且有层次感。

②新月、飞鸟、落霞、夕阳等富有动感,仿佛在画上流动起来,诗句也显得更为明丽自然,令人赏心悦目。

【详解】

本题考查学生鉴赏诗歌表达技巧的能力。①这两句诗描绘的是:一弯新月已经横挂在空中,景象清新淡雅;而另一头的夕阳与晚霞仍未消失,景象绚烂至极。这里新月与飞鸟、云霞与夕阳双层比较,清新与艳丽互相映衬,以不同的空间层次描绘了天际的一种静谧美丽景象,给读者一种空旷辽远的视觉感受。②新月在鸟儿翅膀上方升起,落霞悬挂在西边的夕阳旁。诗人在观察自然景物时,运用了动静结合的手法,新月、飞鸟、落霞、夕阳,构成了一幅流动变幻、气象万千、令人陶醉的画面,诗句也显得更为明丽自然。

译文

天色尚明,暮云低垂,我骑马出游,初长的小草正好与浅踏的马蹄相互掩映。

这一边初生的新月清寂流华,几只孤鸟倦飞归巢;另一边残阳欲去还休,彩霞满天,绚丽鲜艳。

花开时节,应以美酒待客;门前泥泞,出门怕溅踏泥污。

修楔的日子,期望在洛河之滨酩酊大醉,醉赏天津桥畔被春潮吹绿的浮堤。

赏析

这首诗是诗人给好友周廉彦的和诗,同时约周廉彦修楔踏青,初春时节,诗人携酒踏春,观赏到洛阳郊外傍晚时的优美景色,遂作此诗。

此诗写傍晚郊外景色的优美和携酒游春的欢娱,诗中采用衬托的艺术手法写景状物,明快地传达出生活美感。诗的前四句描写暮景,用对比手法,或以静衬动,或以小显大;后四句写游乐。五六两句对比写出两种景况,末二句具体描写春游场景。这首诗前四句用词自然奇逸,清新流畅;后四句则草率直露,甚至连对仗亦不工整,瑕瑜并见,影响了诗篇的整体艺术效果。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章