报道称泰国继续调查比亚迪折扣问题
Thai investigation on BYD's discounts continues: reports
据媒体报道，泰国消费者保护委员会高级官员Passakron Thampmongkol称，泰国政府计划继续调查中国汽车制造商比亚迪的折扣问题。
The Thai government plans to continue investigations on Chinese automaker BYD's discounts, according to reports citing Passakron Thampmongkol, senior officer at the Consumer Protection Board of Thailand.
Kallanish（开阑商务信息咨询）Power Materials仍在等待委员会对此问题的答复。
Kallanish Power Materials is still waiting for the board's response on this issue.
据当地报纸《Kaohoo International》等媒体报道，已经购买比亚迪汽车的消费者对最近的降价活动感到不满，他们认为自己之前支付的价格过高。
According to media reports by local newspapers such asKaohoo International, customers who already purchased BYD cars felt dissatisfied about the recent price cuts, which they missed out on, as they considered they overpaid for the cars.
报道称：“泰国总理赛塔·他威信敦促比亚迪首席执行官王传福维护消费者利益，王传福对此承诺确保未来采取适当的定价策略。”
The report says: "Thai Prime Minister Srettha Thavisin urged BYD ceo Wang Chuanfu to safeguard consumer interests, to which Wang committed to ensuring appropriate pricing strategies in the future."
比亚迪持有20%股份的Rever Automotive是比亚迪在泰国的经销商。该公司最近推出了现金返还措施和充电站折扣。这些优惠政策将持续到2025年3月。从7月18日至8月底，比亚迪现有客户在下一次购买ATTO 3或比亚迪海豹车型时，可获得最高5万泰铢的现金返还。
Rever Automotive, in which BYD holds a 20% stake, is BYD's distributor in Thailand.It recently launched a cash-back initiative and discounts at charging stations. These incentives will be available until March 2025. Existing BYD customers can receive cash back of up to THB 50,000 baht on their next purchase of the ATTO 3 or BYD Seal models from 18 July to the end of August.
报道称，尽管制定了赔偿方案，委员会仍坚持将对该汽车制造商进行调查。
Despite the compensation programme, according to the report, the board insists it will investigatethe automaker.
7月1日，比亚迪在泰国宣布，升级版Atto 3降价10万至34万泰铢（2,754美元至9,366美元）/辆。此外，比亚迪还宣布其海豚车型的折扣为14万至16万泰铢。这比之前约4万泰铢的优惠幅度要大得多。
On 1 July in Thailand, BYDannounced that the upgraded version of Atto 3 has a price reduction of THB 100,000-340,000 ($2,754-9,366) per vehicle. It also announced discounts of THB 140,000-160,000 on its Dolphin models. This was significantly more than the previous campaign's discount of around THB 40,000.
同时，根据7月5日发布的一份报告，泰国贸易竞争委员会秘书长Wissanu Wongsinsirikul表示，Rever Automotive降低比亚迪电动汽车车型价格的行为并未违反《贸易竞争法》。
Meanwhile, according to a report released on 5 July, Wissanu Wongsinsirikul, secretary general of the Trade Competition Commission Thailand saidRever Automotive did not violate the Trade Competition Act by lowering prices on BYD's EV models.
报道称，他解释说，如果比亚迪降低价格，同时向合作伙伴或供应商施压降价，就有可能违反竞争法，但比亚迪迄今为止的行为并未显示出这种迹象。不过，他强调有必要核实比亚迪是否将销售价格定得低于其生产成本。
The report said he explained that if BYD lowered its prices and simultaneously pressured partners or suppliers to do the same, it could potentially breach competition laws, but BYD's actions so far do not indicate such behavior. Still, he stressed the need to verify whether BYD has set selling prices below their production costs.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
