南京医科大学附属苏州医院运动医学中心
Gary, O'Donovan,Daniel, Martínez,Jose P, López-López et al. Physical Activity and Obesity Risk in Adults in Colombia: The Prospective Urban Rural Epidemiology (PURE) Study.
[J] .Med Sci Sports Exerc, 2024, 56: 0.
If：4.2
中文摘要后附原文文献
01
校审者提示
肥胖已经成为全球性的公共卫生问题，然而人们对与降低肥胖风险相关的身体活动量知之甚少。本研究是一项前瞻性的队列研究，调查哥伦比亚成年人身体活动水平与肥胖之间的纵向关系，研究表明即使是忙碌的哥伦比亚人，也可以通过参加中等强度和高强度的体育活动大大降低肥胖风险，这一结果是有意义的，因为来自西方高收入国家的关于体育活动和肥胖的证据可能无法推广到拉丁美洲的低收入和中等收入国家，比如在哥伦比亚，参加大量的低强度身体活动对许多人来说是必要的而非选择性的。
02
校审者简介
吴婷
本科毕业于南京中医药大学康复治疗学专业
研究生毕业于苏州大学体育学院体育学专业（运动人体科学方向）
主要研究方向：运动康复理论与实践
中国生物医学工程学会康复工程分会会员
江苏省体育科学学会运动生物力学分会会员
曾实习于南京鼓楼医院康复医学科、南京医科大学附属苏州医院骨科与运动医学中心
03
译者提示
研究了哥伦比亚成年人群体中身体活动与肥胖风险之间的关系。基于PURE研究的数据，文章发现身体活动水平较高的人群肥胖风险显著降低，特别是在城市地区。这项研究强调了不同环境背景下身体活动对体重管理的影响，提示公共卫生政策应因地制宜地推广身体活动以预防肥胖。尽管研究提供了有力的证据，作者也指出了潜在的混杂因素和自我报告数据的局限性，建议进一步开展多中心研究以验证这些发现。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
04
译文摘要
目的：这项研究旨在调查哥伦比亚成年人身体活动水平与肥胖之间的纵向关系，在哥伦比亚，参加大量的低强度身体活动对许多人来说是必要的。
方法：前瞻性城乡流行病学(PURE)研究评估了2005年至2009年参与中等强度和高强度体育活动的情况，并评估了2011年至2019年男性和女性的肥胖情况。总身体活动水平被归类为低（＜600 MET·min·wk−1），中（600-3000 MET·min·wk−1）和高（＞3000 MET·min·wk−1，600 MET·min·wk−1相当于每周150分钟的中等强度活动或75分钟的高强度活动)。肥胖定义为体重指数≥30 kg·m−2。分析对年龄、性别、吸烟、社会经济地位、饮食、酒精、久坐时间和睡眠进行了调整。
结果：主要分析包括3086名男性和女性，基线年龄为51±9岁(平均±SD)。与低运动组相比，在调整潜在混杂因素后，中等运动组肥胖的比值比(95%置信区间)为0.67(0.53-0.85)，高运动组为0.78(0.62-0.98)。吸烟可能是一个主要的混杂因素，值得注意的是，在从不吸烟的参与者中也观察到类似的关联。
结论：这一PURE研究是哥伦比亚唯一的一项前瞻性队列研究。目前的分析很重要，因为它表明，即使是忙碌的哥伦比亚人，也可以通过参加中等强度和高强度的体育活动大大降低肥胖风险。
关键词：运动，超重的身体质量指数，队列研究
05
译者简介
姚建军
苏州市相城区黄桥街道社区卫生服务中心 全科主任医师 社区卫生科科长
苏大附一院全科医师规范化培训黄桥社区实践基地教学主任、全科教研组组长
苏州市十佳全科医生；
江苏省优秀基层卫生骨干人才；
国家三级健康管理师；运动处方师；
江苏省红十字会救护师师资；
2023年获AHA基础生命支持课程（BLS）认证资质；
苏州市相城区医学会预防医学分会副会长 ；
苏州市相城区医学会全科医学专业委员会主任委员；
苏州市医学会全科医学专业委员会常务委员；
中国老年保健协会家庭医生分会委员；
擅长社区慢性病的诊疗和管理，发表医学论文十多篇，SCI收录1篇，IF 5.2分。主持区级科研课题1项，参与市级课题3项，国家级课题1项。获苏州市预防医学会预防医学科技奖三等奖1项。
06
原文文献
【投稿格式】
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
【投稿邮箱】
792576391@qq.com
精彩推荐
3.骨质疏松症在中国的流行现状：一项全国性、多中心DXA调查
9.25-羟基维生素D与骨质疏松性骨折的风险:孟德尔随机化分析
10.STAT3/线粒体自噬协调巨噬细胞NLRP3炎症小体激活和炎症性骨丢失
