电子烟使年轻人心肺适能降低

文摘   健康   2024-12-27 19:03   江苏  
执行主编郝跃峰

南京医科大学附属苏州医院运动医学中心






Young users of electronic cigarettes exhibit reduced cardiorespiratory fitness


 J Appl Physiol (1985). 2024 Jul 11. 

中文摘要后附原文文献



校审者提示


电子烟是年轻人频繁使用的烟草产品。关于其长期使用对健康的影响我们知之甚少。本研究的结果表明,与人口统计学上匹配的非使用者相比,那些通常是年轻人且看似健康的电子烟常规使用者表现出显著降低的心肺适能,这不仅是心血管健康的标志,也是全因死亡率的预测因素。研究还发现,电子烟的年轻使用者在运动期间表现出较低的心率反应和骨骼肌氧利用受损。这些发现为电子烟使用者、卫生专业人员和监管机构关于使用电子烟可能对公共卫生产生的影响提供了关键信息。



校审者简介


吴婷


本科毕业于南京中医药大学康复治疗学专业


研究生毕业于苏州大学体育学院体育学专业(运动人体科学方向)

主要研究方向:运动康复理论与实践

中国生物医学工程学会康复工程分会会员

江苏省体育科学学会运动生物力学分会会员

曾实习于南京鼓楼医院康复医学科、南京医科大学附属苏州医院骨科与运动医学中心



译者提示


电子烟通常被认为是较为安全的传统烟替代品,不过本研究显示规律应用电子烟的年轻健康成年人较不吸电子烟的同龄人心肺适能降低,变时反应降低,骨骼氧利用能力下降,说明电子烟对间质性肺病患者的氧运输和氧利用能力都会出现不同程度的受限,进而使患者运动能力受损,生活质量下降。本研究发现适度吸氧能改善患者的有氧运动能力和峰值运动能力,这就为此类患者的治疗方案指引了方向,并让此类患者在其生活质量改善方面看到了希望。


(仅代表校审者和译者观点,文责由校审者负责)



译文翻译


背景:电子尼古丁递送系统,通常被称为电子烟,是一种流行的烟草产品,也是传统香烟的替代品,尽管初步数据表明其可能对心血管产生负面影响,不过宣称其较传统香烟更安全。心肺适能是代表心血管健康的一个关键指标,在吸传统烟的人群中,这一指标会降低。目前尚不清楚使用电子烟是否会影响心肺适能。因此,本研究的目的是研究规律应用电子烟对年轻健康成年人心肺适能的影响。


方法:本研究纳入26例电子烟使用者(ECU,13例男性和13例女性;年龄:24±3岁;电子烟使用4±2年)和16例人口统计学匹配的不使用电子烟的成年人(NU,6例男性和10例女性;年龄:23±3岁)。通过心肺运动试验过程中测得的峰值摄氧量(VO2peak)来评估心肺适能水平。还评估了两组人群变时反应、血流动力学、氧提取和氧利用的情况。


结果:研究结果表明,与不使用电子烟的成年人相比,经常使用电子烟的人,峰值摄氧量明显偏低,即使在校正去脂肪体重和瘦体重后也是如此。两组受试者在运动过程中的血流动力学变化没有差异,而电子烟使用者的变时反应和骨骼肌氧利用率较低。


结论:本研究结果表明,年轻、明显健康、经常使用电子烟的人在运动过程中心肺适能明显降低,变时反应降低,骨骼肌氧利用受损。总之,我们的研究结果有助于越来越多的证据支持定期使用电子烟对心血管健康的不利影响。



译者简介


宋燕新


硕士研究生


毕业于北京大学医学部


主要从事心脏康复工作



原文文献




【投稿格式】

  译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献


【投稿邮箱】

  792576391@qq.com



 精彩推荐


1.磁共振成像在坐骨神经痛随访评估中的应用


2.脂肪浸润与腰椎间盘退变的研究进展


3.骨质疏松症在中国的流行现状:一项全国性、多中心DXA调查


4.椎间盘钙化的机制和临床意义


5.补充维生素D和中老年人意外骨折的关系


6.膝关节内侧副韧带损伤:MRI表现与临床分级的关系


7.美国:骨质疏松症现状(预防和未满足的需求)


8.应力性骨折:病理生理学、临床表现、影像学特征和治疗选择


9.25-羟基维生素D与骨质疏松性骨折的风险:孟德尔随机化分析


10.STAT3/线粒体自噬协调巨噬细胞NLRP3炎症小体激活和炎症性骨丢失




更多精彩推荐,请关注我们
运动云医院科普版


看都看完了,还不点这里试试

运动云医院科普版
运动云医院:倡导科学健身、关注运动防护、专业康复医疗。
 最新文章