东亚研究书讯｜第10期

东印度公司与亚洲海盗（增补改订版）

増補改訂版　東インド会社とアジアの海賊

東洋文庫・斯波義信・平野健一郎・

羽田正監修／牧野元紀編

勉誠社，2024

内容简介

内容简介

为何“军船”在德川将军的权力、权威中占据着不可或缺的重要地位？事实上，正是因为海上军事力量的存在，德川氏从从一个战国时期身处偏远角落的小势力，最终登上“将军”这一最强盟主的地位君临天下。本书通过严密的实证与全球史视角，生动且详细地描绘了从中世纪到近世，日本列岛权力结构的演变。

本书分为9章，各章标题分别为：序章，徳川権力にとって海上軍事とは何か；第一章，戦国大名・徳川氏と東海地域の水軍；第二章，徳川氏による水軍編成の本格化；第三章，豊臣政権の下で変容する徳川氏権力と水軍；第四章，水軍が支えた徳川権力の全国政権化；第五章，徳川家康の対ヨーロッパ貿易 「扇の要」向井政綱・忠勝父子；第六章，西国統治と「鎖国」 拡張する海上軍事体制；第七章，「水都」にして「軍都」= 江戸；终章，東西ユーラシアの海上軍事と徳川権力。

作者简介

小川雄（OGAWA Yu），日本大学副教授。研究领域为日本中近世转型期史。著有著作『徳川権力と海上軍事』（岩田書院，2016年）、『水軍と海賊の戦国史』（平凡社，2020年）等。

（编译：王侃良）

内容简介

中世纪日本迎来了基督教的全球化浪潮“伊比利亚冲击”。对当时的日本“天下人”来说，这种冲击带来了何种威胁和影响——本书聚焦日本的基督徒禁令与神国思想，通过日欧双方的史料，揭示近世日本的形成过程：从早期的日欧接触与交流，到日本统一政权发布的各种法令、禁令，到最后走向“锁国”。

本书分为4个部分12章，各章标题分别为：序章，キリシタン禁制史への着目；第一部分，イベリア・インパクト論再考；第一章，イエズス会の軍事的性格をめぐって；第二章，フェリペ二世の東アジア政策；第二部分，キリシタンとの初期交流；第三章，永禄八年正親町天皇の京都追放令；第四章，織田信長の対南蛮交渉；第三部分，伴天連追放令の発令と対外政策；第五章，宣教統制令から禁教令へ；第六章，伴天連追放令の「神国」宣言；第七章，黄金色国書の料紙・封式試論；第四部分，統一国家の形成；第八章，徳川家康のメキシコ貿易交渉と「鎖国」；第九章，唐船長崎集中令の発令；补论，朝尾直弘『鎖国』の現在；终章，近世日本の形成と南蛮・キリシタン。

作者简介

清水有子（SHIMIZU Yuko），日本明治大学副教授。研究领域为日本史。著有著作『近世日本とルソン―「鎖国」形成史再考』（東京堂出版，2012年）、『国書がむすぶ外交』（共著，東京大学出版会，2019年）、『近世日本のキリシタンと異文化交流』（共著，勉誠社，2023年）等。

（编译：王侃良）

内容简介

近世日本曾汇聚了来自东亚各地的“异乡人”。他们在诸多领域对日本历史产生了巨大影响：有人成为通事（翻译），有人通过诗歌与日本文人交往，亦有人活跃于政治舞台……林林种种。他们在日本留下了怎样的思想、作品——本书以历史上的“长崎”为考察场所，通过各种历史资料探明当时东亚文化交流的方方面面。

本书分为4个部分，各部分标题分别为：第一部分，海峡渡航者と日本；第二部分，明清交代と長崎；第三部分，渡来人の系譜；第四部分，長崎聖堂とその周辺。

作者简介

若木太一（WAKAKI Taiichi），日本长崎大学名誉教授。研究领域为日本近世文学。著有著作『長崎聖堂祭酒日記』（関西大学東西学術研究所，2010年）、『長崎・東西文化交渉史の舞台』（共著，勉誠出版，2013年）、『長崎先民伝 注解：近世長崎の文苑と学芸』（共著，勉誠出版，2016年）等。

（编译：王侃良）

内容简介

“苏州版画”诞生于17、18世纪中国的苏州。这座城市以其悠久的艺术文化和极为繁荣的经济而闻名。苏州版画的题材不仅涉及吉兆祥瑞，还涵盖教训、历史故事、名胜古迹、通俗文学和诗歌图解等，是描绘当时都市繁华和市民生活的重要视觉资料。其技法多样，既有浓淡的墨刷、多色套印，亦有手彩增加色数，并活用了舶来的西洋铜版画中的阴影法和透视法。

江户时代大量的苏州版画销往日本长崎，还出口至欧洲用于宫殿内饰，作为美术工艺品颇受瞩目。近年来，随着新发现、新收藏及研究的进展，苏州版画逐渐成为国际学界进行跨学科合作研究的关注对象。本书收录海内外一线学者新论，辅以大量插图，对不同的问题进行阐明论述，可谓具有全球影响力的中国版画史著作。此外，本书也是2023年Umi-Mori艺术博物馆主办“苏州版画之光：国际都市中绽放的民众艺术”展览及相关研讨会的成果展示。

全书收录「蘇州版画の前史と展開：北宋時代の一枚摺と版画による複製のはじまり」（小林宏光）、「十八世紀蘇州版画にみる国際性」（青木隆幸）、「物語と蘇州版画：物語と蘇州版画」（大木康）、「人中の呂布と錦の馬超：『三国志演義』のイケメン枠」（上原究一）、「ヨーロッパに収蔵される蘇州版画 文化の一形態としての技法：蘇州版画に「西洋」を創る」（賴毓芝）、「十八世紀一枚摺版画の図像（花器、書斎道具、花果）の展開と、その起源となる絵画」（アン・ファラー）、「西洋宮殿と蘇州版画」（ルーシー・オリボバ）、「レイカム（Leykam Zimmer）の間の中国版画」（李嘯非）等论文14篇。

编者简介

青木隆幸（AOKI Takayuki），Umi-Mori艺术博物馆馆员。

板仓圣哲（ITAKURA Masaaki），日本东京大学教授。研究领域为：东亚绘画史。著有著作『李公麟「五馬図」』（羽鳥書店，2019年）、『アジア仏教美術論集 東アジア4（南宋・大理・金）』（共著，中央公論美術出版，2020年）、『コレクションとアーカイヴ：東アジア美術研究の可能性』（共著，勉誠出版，2021年）等。

小林宏光（KOBAYASHI Hiromitsu），日本上智大学名誉教授。研究领域为：中国绘画史、中日美术交流史。著有著作『中国の版画：唐代から清代まで』（東信堂，1995年）、『中国版画史論』（勉誠出版，2017年）、『近世画譜と中国絵画：十八世紀の日中美術交流発展史』（上智大学出版，2018年）等。

（编译：王侃良）

内容简介

本书从东亚国际关系的总体视角出发，将明初中日交涉置于元明之间政治军事竞争、明朝和日本的国内政治格局及矛盾、陆地国家与海洋社会互动、倭寇问题及明朝与高丽/朝鲜之间的防倭交涉等多重维度下考察，旨在呈现东亚国家关系的网络互动特征，并指出地缘政治，长期的经贸关系、文化交流和政治交涉的历史共同塑造了具有整体性质的东亚世界。

本书除“导论”外，分为6章，各章标题分别为：第一章，元明正统之争背景下明日初期交涉；第二章，“日本国王良怀”名号与伪使问题；第三章，使行观察与明朝对日认知的形成；第四章，足利义持对明断交与赴朝请经；第五章，前期倭寇与明丽/明鲜的防倭交涉；终章，东亚关系网络的结构与历史。

作者简介

林炫羽，复旦大学历史学博士，上海工程技术大学马克思主义学院讲师。研究领域为：元明之际东亚国际关系史、海域史，在《史林》《海交史研究》《外国问题研究》等期刊发表过多篇该研究领域的论文。

（编辑：王侃良）

“趣事与深思”系列之《韩日篇》

كوريا واليابان: حكايات مرحة وتأملات

جمال عمارة

مؤسسة بتانة，2019

内容简介

“趣事与深思”系列丛书（共7册）是现代阿拉伯世界最脍炙人口的旅行文学书籍之一。作者以幽默、流畅、轻松的文笔，将双眼捕捉到的一切细节，汇编成旅行游记，为读者全面讲解世界各地著名的旅游景点，呈现有趣的场景与故事，并进行深入思考。在《韩日篇》一书中，作者从韩国首都首尔出发，南下前往济州岛，在那里攀登了著名的汉拿山——被视为最具挑战性的经历之一。在日本，作者利用火车通票自由漫游，从大阪出发到奈良，再回到中部的京都，随后一路向西南至广岛，再北至金泽、高山、箱根，最后抵达东京。全书描绘了一次充满冒险、美食和绝妙体验的独特旅行。本书的亮点是跳出传统的阅读方式，读者可以扫一扫书页间的二维码，浏览作者拍摄到访地的照片、所涉及话题的图片、以及相关视频与网站链接等更多信息。

作者简介

贾迈勒·阿马拉，作家、译者、计算机程序员，1960年出生于埃及，1982年毕业于埃及艾因沙姆斯大学（Ain Shams University）文学院英语语言文学专业。1983年，他开始对计算机与编程产生兴趣，两年后前往沙特，在法赫德国王安全学院供职十年，并开始撰写计算机相关书籍。1998年他与沙特加里尔书店进行翻译项目合作，重新回归本行。2015年，贾迈勒·阿马拉开始环游世界并撰写旅行游记《趣事与深思》系列丛书7册，包括《泰国与马来西亚篇》《印尼与斯里兰卡篇》《中国篇》《21天环游欧洲篇》《韩日篇》《英国篇》《21天环游美国篇》。

（编译：曹语庭）

韩国神话：从泡菜到高科技

الأسطورة الكورية: من الكيمتشي إلى التكنولوجيا الرفيعة

د. محمود عبد الغفار

 Sefsafa Publishing House，2019

内容简介

本书试图从三个部分来拉近韩国文化与阿拉伯读者之间的距离：第一部分通过简单的场景转换以及作者在韩国期间亲眼目睹的经历来呈现韩国当今的面貌；第二部分揭示了“韩国神话”背后的基本原因：基于生产高端数字技术的最高水平，自豪地跻身世界主要工业国家之列；第三部分的前半部分通过叙述古代民间传说和神话故事，介绍韩国昔日的风貌，后半部分则呈现了韩国人民在历史上的另一面，以两位伟大人物：三次提名诺贝尔文学奖的诗人高银和被誉为20世纪七十年代未来女作家之母的诗人金胜熙为例，讲述韩国人民在第二次世界大战结束后，为坚持身份而努力的漫长、艰辛旅程。

作者简介

马哈茂德·阿卜杜·加法尔博士，现任埃及开罗大学文学院比较文学专业讲师。他先后获得开罗大学文学院阿拉伯语系现代阿拉伯文学硕士学位与韩国明知大学人文学院比较文学博士学位，曾负笈韩国光州大学研习韩语，参与韩国初、高中多本教科书的语言编辑和修订工作，任韩国阿拉伯语语言文学学会顾问兼编辑、会员，开罗韩国文化中心下属的埃及—韩国友好协会会员。他出版发表了若干著作与研究成果，译有多部韩国文学作品，如获得2016年布克国际文学奖的韩国作家韩江所撰写的小说《素食者》。

（编译：曹语庭）

内容简介

这本书属于旅行文学，涵盖了东亚地区的多个地点地标，例如印度尼西亚、越南、中国台湾、文莱等。作者萨阿德深入探讨了这些国家和地区的生活和文化，通过图片展现了这些国家和地区的自然之美，尤其是被誉为“爱与美之地”的印度尼西亚。

本书分为若干章节，以“旅行”开头，讲述了作者的哲学思想，强调了解不同人群、新地域和多元文化的重要性。作者聚焦于各地的自然风貌及历史背景，为这部作品增添了许多趣味。例如在谈到越南时，作者展现了越南的美，并阐述了这片土地吸引世界各地游客纷至沓来的原因。在写到文莱时，作者将其称之为“自然爱好者的圣地”，探讨了伊斯兰教如何在该国文化中促进人们之间的和谐共存。同样她以引人入胜的笔触，讲述对她影响尤深的中国台湾，形容这片土地是“一个奏响着永恒曲调的传奇之地”。

作者简介

苏米亚·萨阿德，目前担任阿联酋《海湾时报》记者。此前她曾在多家阿拉伯报纸和杂志工作过，包括《中东报》《迈亚丁刊》《沙特亚玛玛杂志》等。

（编译：袁琳娴、吴玥编译）

内容简介

在日本赢得1905年日俄战争胜利的几年后，穆罕默德·阿里王子决定踏上前往日本的旅程，探索其崛起背后的奥秘，并亲眼见证这个国家的发展。 

1909年4月1日，穆罕默德·阿里王子从亚历山大启程，途经意大利、奥地利，抵达莫斯科，然后乘坐西伯利亚火车到达日本，完成了两万五千公里的旅程，历时两个半月。在本书中，穆罕默德·阿里王子不仅描绘了他对日本国情及其国民的观察与感受，还融入了精准的历史和地理知识。他也以优雅的语言和引人入胜的风格阐述了自己的哲学思考。

作者简介

穆罕默德·阿里·帕夏·陶菲格王子，1875 年出生于开罗，高中曾在阿布丁就读，随后远赴瑞士深造，在日内瓦的喜克索斯学校学习军事学。1892 年，其父亲赫迪夫·陶菲格离世后，他回到埃及。

作为英国的盟友，他深信英国的力量能够助他登上埃及统治者的宝座。这一设想在 1942 年的“二月事件”中得到了充分体现，当时英国大使不仅要求任命穆斯塔法·纳哈斯为总理，还几乎迫使法鲁克国王退位，意图让穆罕默德·阿里·陶菲格王子取而代之。 

（编译：袁琳娴、吴玥编译）