玻璃动物园
The Glass Menagerie (1987)
导演: 保罗·纽曼
语言: 英语
片长: 134 分钟
剧情简介：故事发生在美国的圣路易斯，汤姆（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）同母亲阿曼达（乔安娜·伍德沃德 Joanne Woodward 饰）和姐姐劳拉（凯伦·阿兰 Karen Allen 饰）过着相依为命的生活。劳拉腿脚残疾，无法外出工作，母亲身体孱弱，只能靠打电话来赚取微薄的收入，全家上下的重担都压在了汤姆的肩上。与此同时，阿曼达也希望劳拉能够赶紧嫁人，减轻家里的负担。一天，汤姆邀请自己的同事吉姆（詹姆斯·诺顿 James Naughton 饰）来家里吃饭，让劳拉没有想到的是，吉姆竟然是自己曾经的同学，从学生时代起，劳拉就一直很在意吉姆。汤姆和母亲竭力想要撮合吉姆和劳拉，遗憾的是，吉姆已经有了正在交往的女友。©豆瓣简介
翻译说明：电影改编自田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）的同名戏剧，本字幕在翻译时参考了鹿金的译本。
翻译：在阳台上唱歌
校对：Whalesong
匹配资源版本：
The.Glass.Menagerie.1987.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-MRCS.mkv
预览图
后台回复「玻璃动物园」获取资源及字幕
长评｜《疯狂的麦克斯》系列对比批评
访谈翻译 | 贝特朗·波尼洛《野兽》访谈
长评 | 皮克斯《头脑特工队2》
异见者可以是一个电影自媒体、一个字幕翻译组、一本电子刊物、一个影迷小社群，但最重要的是，这是一个通过写作、翻译、电影创作和其它方式持续输出鲜明的观点和立场的迷影组织。异见者否定既成的榜单、奖项、导演万神殿和对电影史的学术共识的权威性，坚持电影的价值需要在个体的不断重估中体现。异见者拒绝全面、客观、折中的观点，选择用激烈的辩护和反对来打开讨论的空间。异见者珍视真诚的冒犯甚于虚假的礼貌，看重批判的责任甚于赞美的权利。异见者不承认观看者和创作者、普通人和专业人士之间的等级制；没有别人可以替我们决定电影是什么，我们的电影观只能由自己定义。
