高校年年扩招，4人间改6/8人是常见的事；还有一些高校因为建校早，宿舍年久失修，环境经常被吐槽。
还有很多专硕，学校都不再提供宿舍……
不过好消息是，现在国家也意识到了这个问题，宿舍环境也许要好起来了。
具体的还是文末细说！今天的题目和「母亲」有关。
我知道你该背作文了。
我知道你小作文得背10篇，
我给你简化一下，就背一篇！就能拿到6到8分！
多了不要背！背多了你可能会跑题！
KK的作文真的是一绝！
你可以直接听小作文，
听完之后你要写不出来，
你就直接无理由退款！
大作文：
图画作文背两篇，
图表作文背两篇！
今天的题目和「母亲」有关。
In other words, the so-called “motherhood penalty” that says women pay a price in the workplace for becoming moms might be less severe than previously thought. “As children grow older and demand less care, we see that the mother’s earnings start to recover, with much of the immediate penalties made up 10 years after the birth of the first child,” the researchers wrote. What makes this new European research so notable is that it relies on the same high-quality data that has informed previous studies on the motherhood penalty but used an even broader sample and an approach the authors argue is better suited for long-term conclusions.
What does the new European research suggest about the "motherhood penalty"?
A. It is more severe than previously thought, with no recovery in earnings.
B. It is less serious than widely believed, with income recovery in long term.
C. It is only applicable to mothers in Europe, not in other parts of the world.
D. It has been completely eliminated due to better sampling in the new study.
公众号后台回复「打卡」两个字，加入每日一句打卡，完成今日词汇及语音测试
第一句：
In other words, the so-called “motherhood penalty” that says women pay a price in the workplace for becoming moms might be less severe than previously thought.
参考译文：换言之，所谓的“母职惩罚”——即女性在成为母亲后在职场中所遭受的不利影响——程度可能并没有先前设想的那么严重。
第二句：
“As children grow older and demand less care, we see that the mother’s earnings start to recover, with much of the immediate penalties made up 10 years after the birth of the first child,” the researchers wrote.
参考译文：研究人员指出，“随着子女长大，对照料的需求逐渐减少，我们观察到母亲们的收入水平开始回升，其中大部分的收入损失在孩子出生后的十年内得到了补偿。”
第三句：
What makes this new European research so notable is that it relies on the same high-quality data that has informed previous studies on the motherhood penalty but used an even broader sample and an approach the authors argue is better suited for long-term conclusions.
参考译文：这项源自欧洲的新研究之所以备受瞩目，原因在于它所依据的高质量数据与以往关于母职惩罚研究所采用的相一致，并且在研究过程中采用了更为广泛的样本群体以及作者认为更适宜于得出长期结论的研究方法。
What does the new European research suggest about the "motherhood penalty"?
欧洲新研究对“母职惩罚”有何启示？
A.It is more severe than previously thought, with no recovery in earnings.
（它比之前想象的更严重，收入没有复苏。）
B.It is less serious than widely believed, with income recovery in long term.
（它不像人们普遍认为的那样严重，收入将在长期内恢复。）
C.It is only applicable to mothers in Europe, not in other parts of the world.
（它只适用于欧洲的母亲，而不适用于世界其他地区。）
D.It has been completely eliminated due to better sampling in the new study.
（在新的研究中，由于更好的采样，它已被完全消除。）
答案选B。
文本明确指出随着孩子成长，母亲的收入开始恢复，表明所谓的“母亲身份的职场代价”可能没有之前认为的那么严重。
A选项，研究表明母亲的收入会随着孩子年龄的增长而逐渐恢复，这与选项描述的情况相反；
C选项，文本没有提到这个研究结果只适用于欧洲母亲；
D选项，研究没有表明“母亲身份的职场代价”已经完全消除，而是说其影响可能没有之前认为的那么严重。
motherhood penalty - n. 母亲身份的职场代价
workplace - n. 工作场所
earnings - n. 收入
recover - v. 恢复
penalties - n. 处罚，不利影响
researchers - n. 研究人员
European research - n. 欧洲研究
high-quality data - n. 高质量数据
sample - n. 样本
long-term conclusions - n. 长期结论
今年春季，一项源自欧洲的研究披露了一项令人意外的结论：生育子女对男女间长期存在的收入差距影响颇为有限。该研究基于丹麦利用试管婴儿技术生育的母亲群体的数据，观察到尽管这部分母亲在孩子初生时收入显著下降，但随时间的推移，损失逐步消失。研究强调，随着孩子成长过程中照料需求的减少，母亲们的收入水平亦开始回升，直至十年之后，大部分直接性经济损失已得到补偿。此结果与普遍认知中的“母职惩罚”现象相悖。然而，康奈尔大学社会学家Sharon Sassler的研究进一步使该问题复杂化。她的研究成果揭示，在计算机科学领域内，母亲的收入水平甚至超越了未生育的女性同事，尽管仍然低于男性父亲。Sassler指出，这一现象可能归因于选择偏差，同时也提示我们应重新评估“母职惩罚”的概念。尽管以往数据显示，年轻女性每生育一个孩子，平均会导致其收入损失5%至10%，但随着时间的推移，这种惩罚性影响已有所减轻。此外，研究表明，对于大多数生育不超过三个孩子的女性而言，至中年时期，母职惩罚几乎已不复存在。因此，对于正在考虑是否生育的个人而言，依据最新研究成果作出决策显得尤为重要。同时，改善雇主支持措施，诸如提供带薪休假及儿童津贴等，将有助于缓解生育所带来的负面影响。从长远视角来看，理想的状态是实现父母双方在子女养育方面平等分担责任，而非完全消除母职惩罚。
原文标题： We deserve a more nuanced conversation about working moms 关于职业妈妈，我们应该进行更细致的对话
Source: https://www.vox.com/policy/358808/moms-motherhood-penalty-work-childcare
早在今年1月，国家发展改革委、教育部等7部门就发布：《关于加强高校学生宿舍建设的指导意见》
《意见》中也鼓励宿舍参照本科4人间、硕士2人间、博士单人间的标准。
在新政的支持和号召下，已经有不少高校逐渐开展新宿舍的建设项目。
此外，地方也开始出台方案：
我相信，随着高层的号召和政策的逐渐落实，之后宿舍问题一定会越来越少！
希望大家都能住上梦想中的宿舍！
点赞吸欧气，在看蹭好运！
轻舟将行万重山，长路漫漫亦灿灿！
