小伙伴们，周一好！五天前的2025年1月8日，是苏轼988岁的生日。为了纪念这位伟大的诗人，这一周我们再来学习背诵一首他的诗。先读一遍：
《和董传留别》
宋 苏轼
粗缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。
这首诗需要注解的地方不少，咱们还是一联一联慢慢消化慢慢品。
先解释一下诗题。诗题中提到的董传，是苏轼任凤翔签判时结识的一个朋友。这个人虽很是穷困，但上进奋斗不止。诗题里既然有“和”字，就说明这是苏轼针对董传之诗的和作。公元1061年，苏轼从凤翔签判的职位上卸任赴汴京，跟董传话别。当时董传正准备参加科举考试。苏轼就借这首诗给予了他热情的鼓励和肯定。
首联：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
这一联的意思是说：虽然身穿粗衣劣布日子很穷困，但只因肚子里有学问，所以气质自然是华美有光彩的。这是对董传总的评价。
粗：有的版本是“麤”，这个字也读cū，意思也相同，所以后来人们大多趋同于“米”字旁加一个“且”的“粗”了。
缯：zēng，是丝织品的总称。所谓“粗缯”，是指做工粗糙、质量低劣的丝织品。
大布：古代指用麻织就的粗布。
诗书：本意是指《诗经》和《尚书》，但这里是指学识渊博。
用“粗缯大布”来形容董传的穷困，就像孔子用“陋巷箪瓢”来形容颜回的穷困一样，都很有概括性，所以也被后人所引用。比如元代的宋方壶的《中吕·山坡羊》里就有“陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改；达，志不改”这样的句子。
我特别喜欢“裹生涯”这种说法。按说衣服嘛，当然是裹身子的，诗人却换成了“裹生涯”。这一换真是妙极，其意蕴立刻就扩大延深了很多。至于“腹有诗书气自华”更是千古名句。这首诗《和董传留别》熟悉的人应该不太多，而这句“腹有诗书气自华”熟悉的人却应该不会少，因为它精妙地阐述了读书与修养的关系。自古以来，人们一向认为多读书是积累知识、增长学问的有效途径。其实，读书的好处不仅在于获取了知识，还在于它会渐渐脱离低级趣味、拓展精神世界，陶冶内在气质，升华人生格局。
颔联：厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
这一联是说董传的志向：他不甘心跟那些老学子们一样，过那种“烹瓠叶”的清苦日子，而是要像举子们那样去参加科举考试，靠努力奋斗来改变命运。用一个“强”字来对仗“厌”字，形成了鲜明的取舍对照，道出了董传的志向。
瓠叶：葫芦瓜的嫩叶，是一种可以入菜的食材。《诗经·小雅》里有“幡幡瓠叶，采之亨之”的诗句（“亨”同“烹”）。烹瓠叶就是清煮葫芦瓜叶子，味道微苦，意指日子清苦、简陋。
踏槐花：这也是个典。古时每逢举子应试的时候，也正是槐花落时，所以唐朝时有“槐花黄，举子忙”的俗语。后来慢慢地，就把参加科举考试称作“踏槐花”了。
颈联：囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
意思是，一旦考中，改变命运的机会自然就多了。虽然兜里没钱，不能像孟郊那样“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”吧，但那些来来往往的择婿车，却也足以看得人眼花缭乱。这一联是针对董传的穷而言的。
囊空不办：是《南史‧虞玩之传》里的典故。说古时候有个叫虞玩之的人，官高至尚书右丞，脚上却穿着一双破烂不堪的木屐。“著已三十年，贫士竟不办易”，意思是说，这木屐已经穿了三十年了，因为贫穷所以一直没买新的。囊空不办就是腰包里没钱实现不了愿望。
寻春马：这是化用了唐代诗人孟郊《登科后》里的诗句。孟郊第三次参加科举考试终于成功了。得意至极的他写下了“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。这里的“春马”二字，就是把“春风得意马蹄疾”一句高度浓缩了。
择婿车：专为挑女婿而出行的车辆。唐朝有个惯例，每到进士放榜那天，会在曲江亭上设宴。而那些正憋着给闺女找个好女婿的有钱有势人家，“钿车珠鞍，栉比而至”，意思是在这一天出动高车宝马，载着自家待嫁的千金小姐满大街的游街转悠，以期招来乘龙快婿。对于新科进士们来说，一旦被择为佳婿，那就不光是抱得“美人归”了，而且一步踏入豪门，其社会地位、人际关系、仕途空间……立刻就上了“新台阶”。唐朝诗人元稹就是个例子。
注意，鉴于平仄要求，这后一句里的“看”最好读作一声“kān”。而“车”字在古韵里与“华、花、鸦”同属“六麻”韵部，所以应该读作chā，否则就出韵了。
尾联：得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
意思是一旦黄榜高中春风得意，自然扬眉吐气，取得了向世人自夸的资格，看见了吗？那写着我名字的黄色诏书上字迹还没干呢。“夸世俗”是个倒装句，就是“向世俗夸”。
得意：指黄榜得中。跟前面提到的一样，仍然源自孟郊的《登科后》“春风得意”。
世俗：这里指社会、众人、世人。
诏黄：就是皇帝颁发的诏书，因为是用黄色的纸写的，所以称为诏黄。
新湿：字迹未干。
字如鸦：这里形容写在诏书上的那些黑字就像黑色的乌鸦。古人常用“涂鸦”来形容字迹，这个始出于唐朝诗人卢仝的《示添丁》，里面有“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦”的句子。
解读嘛，大致就算完成了。至于那位董传，留世的资料实在有限。我们只知道他字至和，是洛阳人。卒于宋神宗熙宁二年，也就是说，在苏轼与他和诗留别七八年后就去世了。具体考没考上进士，那就不知道了。
像大多数人一样，我超喜欢苏轼，超喜欢他的诗文词赋。但对于这首诗，说老实话，我却只喜欢首联：“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”因为我觉得，与这一联的高度相比，后面几联越写越现实、越世俗、越低矮，尤其是颈联和尾联，简直从云端降到了地上。难怪有人调侃说：苏轼是不是写着写着忘了诗的开头呀。
忽然想起宋真宗的“书中自有千钟粟，书中自有黄金屋，书中车马多如簇，书中自有颜如玉”来了。想想也便释然：这大致就是那个时代的普世价值观吧。其实即使是今天，也没怎么过时呀。
何况，很多古诗并非字字珠玑，但是往往因其中有一二好句，就会成为整首诗的灵魂和生命力，而被世代流传、经久不衰。像宋祁的“红杏枝头春意闹”，王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，王维的“每逢佳节倍思亲”，张九龄的“海上生明月，天涯共此时”，张养浩的“兴，百姓苦；亡，百姓苦”，元好问的“问世间，情为何物，直教生死相许？”……这都是活生生的例子嘛。
感谢苏轼，给我们留下了大量的文化精品，包括这句“腹有诗书气自华”。今天，人们纪念他诞辰988年，是因为，他，从未远去！
最后，让我们重读一遍，并利用这一周的时间，把它背诵下来吧。
《和董传留别》
宋 苏轼
粗缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。
