在古老的多贡文化中，流传着一则关于名为Nommo的外星生物的古老传说。它们源自天狼星星系，协助多贡人建立文明并传授天文知识。根据神话，Nommo生物为两栖类，被描绘为能在陆地上行走的鱼类，它们在陆地时会直立尾巴。它们的皮肤主要为绿色，但如同变色龙，有时能变换色彩，偶尔甚至呈现出彩虹般的颜色。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
这古老的神秘生物在非裔法国艺术家何塞法·恩贾姆（Josèfa Ntjam）的作品《物种的涌动》（swell of spæc(i)es, 2024） 中，在一面弧形LED幕墙上重生，随着法蒂玛·阿尔卡迪里（Fatima Al Qadiri）创作的声音不断变换着，观众逐渐坠入这遥远绮丽的多贡宇宙景观之中。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
如Nommo能连接天空与海洋的特性，这件作品中借助AI和数字工具合成的跨物种融合了多文化视觉和种族历史，将关于多贡的宇宙起源学说置入一个更符合当代语境的虚构叙事中。生成这些生物的训练数据来自海洋生物的3D模型、西非雕塑的电子数据以及去殖民独立运动时期的照片。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。
在荧幕旁边放置的声音雕塑以悬挂的水母形态播放着艺术家口述的叙事片段，呢喃着多贡族的最高造物主神阿玛（Amma）创造世界的神话，让海洋与宇宙之间的联系在这个散发电波频率的空间里隐隐诞生。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
这件实体装置由生物树脂和灵芝菌丝这样的创新材料制成，展现出浮游生物的怪秘动态。
研究是LAS艺术基金会委托项目的核心。在筹备展览的过程中，Ntjam 与威尔士卡迪夫大学和威尼斯海洋科学研究所 (ISMAR) 的浮游生物科学家进行了交流。在ISMAR的 Palazzina Canonica，她展示了该作品的互动伴奏，邀请观众参与传承远古历史的过程。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
现场的AI界面允许参观者将Ntjam的数据集与ISMAR的流式细胞仪拍摄的浮游生物照片相结合，生成自己的杂交浮游生物物种。观众生成的生物将栖息在现场的虚拟生态系统中。
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。（图片来源：艺术家及LAS艺术基金会提供。© ADAGP，巴黎。摄影：Andrea Rossett）
古老神话的叙述透过前沿科技之手重塑，人工智能和3D技术使神话与科技，传统与未来，宇宙与海洋，种族历史与当代叙事相互交织，创造出了奇异瑰丽的世界观，使观众得以窥见科技如何赋予古老传说以新生，为构建世界和叙事方式提供了奇异的能量。
LAS艺术基金会与威尼斯的建筑工作室Una/Unless为展览合作搭建的临时展厅，于威尼斯美术学院内展出。© 2024 UNA / UNLESS。摄影：ANDREA ROSSETTI / HÉCTOR CHICO
LAS艺术基金会 | UNA / UNLESS 临时展馆，威尼斯美术学院，2024年。由LAS艺术基金会委托。© 2024 UNA / UNLESS。摄影：Matteo Losurdo
Josèfa Ntjam，《物种的涌动》（swell of spæc(i)es)，2024, 威尼斯双年展2024年展览现场。
何塞法·恩贾姆（Josèfa Ntjam）是一位艺术家、表演者和作家，其实践融合了雕塑、照片拼贴、电影和声音。她从互联网、自然科学书籍和摄影档案中汲取作品的原材料，使用图像、文字、声音和故事拼接的方式来解构关于起源、身份和种族的霸权叙事。她的作品编织了多重叙述，这些叙述源自对历史事件、科学功能和哲学概念的探索，她将这些探索与非洲神话、祖传仪式、宗教象征和科幻小说相对照。这些看似不同的话语和图像学被组合在一起，旨在重新占有历史的同时，推测尚未确定的时空——那些固定身份的感知系统和命名方式不再适用的间隙世界。从这里出发，Ntjam 创作乌托邦的地图学和基于本体论的虚构作品，在其中技术幻想、星际旅行和假设的水下文明成为实践解放的基础。
撰文、整理
Euphy, Alaric
