微信版 第20241120期A版
英文版《娄绍昆经方医案医话》新书首发~
2024年11月18日，《娄绍昆经方医案医话》英文版《The Jingfang Case Studies and Medical Treatises of Dr. Lou Shao-Kun》在美国Purple Cloud出版社正式出版发行。在此，特别感谢译者Will Ceurvels的辛勤付出，以及Greg Zimmerman、Marnae C. Ergil和Johannes M. L. Hausen为本书出版所做出的贡献。
本书特点：
● One of the first jīngfāng herbalism case study books available in English.
● 第一本用英语出版的经方医案书籍。
●The first case study book in English to give detailed accounts of the use of abdominal diagnosis or fukushin in the treatment process for each case.
● 第一本用英语详细介绍腹诊（即腹部诊断）在每个案例治疗过程中如何应用的经方医案书。
●Often includes multiple cases using different techniques for one disease to illustrate the importance of formula pattern diagnosis in jīngfāng medicine. There are nine different case studies on infertility alone.
●书中有很多针对同一种疾病使用不同治疗方法的多个案例，来说明经方医学临床应用中方证诊断的重要性。仅在不孕症方面就有九个不同的案例。
●Detailed descriptions of Dr. Lou’s signature style of combining jīngfāng herbalism， acumoxa and other external techniques.
●详细描述了娄教授如何将经方方证、针灸和其它外治法相结合治疗疾病的独特风格。
●Deep insights from the Kampo tradition rarely seen in Chinese medical books in China.
●深入探讨了了许多关于日本汉方医学的深刻见解，这在中国中医学书籍中是非常少见的。
●This is Dr. Lou’s gift to the medical world， a distillation of 40+ years of medical experience in pure private clinical practice devoted to the pursuit of jīngfāng medical excellence.
●这是娄医生献给医学界的珍贵礼物，凝聚了他40多年中医临床实践的丰富经验，彰显了他对经方医学卓越追求的执着。”
“His clinical approach and medical thinking were a guiding light for students and practitioners of jīngfāng， and his passing was a major loss for the jīngfāng world.”——Huang Huang
他的临床方法和医学思想是经方医生、经方爱好者的的指路明灯，他的离世是经方界的重大损失。”——黄煌
希望这本书的出版能够为经方走向世界添砖加瓦，让更多的西方医生了解腹诊、掌握腹诊技巧，并将其应用于中医临床实践，从而为全球更多人的健康福祉服务。
美国出版社Purple Cloud:
https://purplecloudinstitute.com/product/the-jingfang-case-studies-and-medical-treatises-of-dr-lou-shao-kun/
亚马逊：
https://www.amazon.com/dp/1991081081/ref=sr_1_1?crid=19UYXEATXTG79&dib=eyJ2IjoiMSJ9.z81y0sQsiVf__sTy89nVRg.YBDB-R2OvB1RmUekBc36yF615x12jlBLxYb8Tuw-6VE&dib_tag=se&keywords=Lou+Shaokun&qid=1732005403&sprefix=lou+shaoku%2Caps%2C331&sr=8-1
购买详情点击：上面网址
