墨西哥集团受益于铜价上涨
Grupo Mexico benefits from copper price rise
墨西哥企业集团墨西哥集团（Grupo Mexico）公布了强劲的季度业绩，这主要得益于积极的铜价环境。
Mexican conglomerate Grupo Mexico has posted strong quarterly results, propped up by the positive copper price environment.
在截至6月30日的三个月里，由于铜、钼和锌的销量增加，以及铜价上涨6%至4.21美元/磅，采矿部门的收入同比增长32%，达到62亿美元。
In the three months to 30 June, revenue in the mining division rose by 32% on-year to $6.2 billion due to higher sales volumes for copper, molybdenum, and zinc, as well as a 6% price increase to $4.21/pound for copper.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，上半年铜总产量为488,737吨，比去年同期增长5%，主要得益于秘鲁业务的增长和墨西哥产量的增加，但位于美国亚利桑那州的Asarco部门产量的减少部分抵消了这一业绩。
Total copper production in the first half was 5% higher than last year at 488,737 tonnes, driven by growth in Peruvian operations and stronger output in Mexico,Kallanish understands. The performance was partially offset by a decrease in production at the Asarco division, located in the US state of Arizona.
半年收益为33亿美元，比去年同期增长18%。
Half-year earnings came in at $3.3 billion, up 18% from the same period last year.
该公司是世界上最大的铜生产商之一，其位于索诺拉州的新Buenavista锌选矿厂达到了预期产量。该选矿厂上半年的锌产量为20,865吨，铜产量为5,029吨。
The company, which is one of the largest copper producers in the world, reached the forecast production at the new Buenavista Zinc concentrator in the state of Sonora. The facility produced 20,865 t of zinc and 5,029 t of copper in H1.
墨西哥集团还拥有一个铁路部门和一个基础设施部门，其中包括各种业务，如为墨西哥石油公司Pemex运营钻机、可再生能源发电设施和收费公路。
Grupo Mexico also has a railway division and an infrastructure arm, which includes various activities such as drilling rigs operating for Mexican oil company Pemex, renewable power facilities and toll roads.
杰富瑞的分析师说，考虑到公司“各部分总和的折让相当大，管理层提供近期现金使用的可见性是关键。”
Analysts at Jefferies say "it is key for management to provide visibility for their cash usage near term," considering the company's "sizeable discount to its sum of the parts."
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
