南京医科大学附属苏州医院运动医学中心
Diagnosis to Delivery: A Randomized Clinical Trial of Postmeal Walking in Women with Gestational Diabetes
Medicine and science in sports and exercise, 56(5), 860–867
IF:7.7
中文摘要后附原文文献
校审者提示
本研究旨在探讨餐后步行（PMW）的建议是否可以成为治疗妊娠期糖尿病（GDM）的标准护理连续步行的有效且可行的替代方案。出乎意料的是，PMW患者的午餐和晚餐餐后血糖和久坐时间更高，这表明干预太短暂，无法改变餐后反应和减少久坐时间。由于PMW和持续步行在血糖变化、坚持规定的体力活动和出生结果方面没有差异，PMW可能是完成持续体力活动的重要替代方案，特别是在容易疲劳和/或时间短的人群中。然而，还需要进一步研究PMW对餐后血糖反应的影响。
校审者简介
吴婷
本科毕业于南京中医药大学康复治疗学专业
研究生毕业于苏州大学体育学院体育学专业（运动人体科学方向）
主要研究方向：运动康复理论与实践
中国生物医学工程学会康复工程分会会员
江苏省体育科学学会运动生物力学分会会员
曾实习于南京鼓楼医院康复医学科、南京医科大学附属苏州医院骨科与运动医学中心
译者提示
妊娠期糖尿病(GDM)是最常见的妊娠并发症，全球约14%的妊娠会受其影响。尽管GDM通常在分娩后消退，但仍可能会对母亲和孩子的未来健康产生持久影响。本研究所采用的方法——餐后散步（PMW），即在主餐后进行的短时间散步，是降低糖尿病患者餐后高血糖的有效策略。研究中探讨了运动疗法降低妊娠期糖尿病餐后血糖的可行性，可以减少药物治疗对孕妇及胎儿的负面影响。研究者也提出PMW可能是完成连续体育锻炼的重要替代方案；特别是对于容易疲劳或时间紧迫的人群，为治疗师设计运动处方提供了新的思路。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
译文摘要
研究目的：本研究的目的是确定餐后步行的建议是否可以成为治疗妊娠期糖尿病（GDM）的标准护理连续步行的有效且可行的替代方案。
研究方法：40名妊娠28至30周的GDM女性被随机分为标准护理（CTL；30分钟连续步行，每周大部分时间），或标准护理并建议PMW（三餐后每天步行10分钟），持续约7周。这项随机对照试验的主要结果是通过连续血糖监测仪评估的餐后血糖。在妊娠期约28周和约35周时，分别佩戴连续血糖监测仪和ActivPAL倾角仪（体力活动参数）7天。还收集了分娩结果。建立线性混合模型比较了各组之间随时间的变化。
研究结果：26名女性（PMW：n=12，CTL：n=14；年龄34±5岁）完成了试验。在基线和整个干预过程中，PMW组晚餐后3小时平均血糖高于CTL组（主效应组，P=0.04）。两组24小时、夜间和空腹血糖相似。与CTL相比，PMW组久坐时间增加约57分钟/天，步行时间减少约11分钟/天（主效应组：P=0.02和0.05）。无论是累计3次10分钟还是一次单次步行，受试者对规定的30分钟/天身体活动的遵守率都很高。
研究结论：与标准护理对照组相比，将活动分配到正餐后10分钟的时间段并不能改善餐后血糖结果。需要对餐后散步的最佳持续时间和强度进行更多研究，以改善餐后反应。减少久坐时间并增加怀孕期间全天累积的身体活动时间也是必要的。
关键词：妊娠糖尿病、葡萄糖、体力活动、怀孕、散步
译者简介
刘厚钰
苏州大学运动康复专业本科生
原文文献
【投稿格式】
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
【投稿邮箱】
792576391@qq.com
精彩推荐
3.骨质疏松症在中国的流行现状：一项全国性、多中心DXA调查
9.25-羟基维生素D与骨质疏松性骨折的风险:孟德尔随机化分析
10.STAT3/线粒体自噬协调巨噬细胞NLRP3炎症小体激活和炎症性骨丢失
