南京医科大学附属苏州医院运动医学中心
Low Energy Availability Followed by Optimal Energy Availability Does Not Benefit Performance in Trained Females
Medicine and science in sports and exercise, 56(5), 902–916
IF:7.7
中文摘要后附原文文献
校审者提示
这项研究探讨了10天低能量供应(LEA)和2天最佳能量供应(OEA)对受过训练的女性运动员身体表现参数的影响。研究发现，10天的LEA会导致肌肉功能、重复冲刺能力和4分钟计时赛表现（绝对值），同时肌肉糖原也会减少。2天的OEA仅部分恢复了这些损伤，尽管一些身体性能指标（绝对值）仍然不如OEA。重要的是，当将表现结果标准化为体重时，在一段时间的LEA后没有观察到明显的效果。这些结果挑战了人们以往的普遍看法，即体重的小幅减少将导致功率质量比的改善，从而提高身体表现。
校审者简介
吴婷
本科毕业于南京中医药大学康复治疗学专业
研究生毕业于苏州大学体育学院体育学专业（运动人体科学方向）
主要研究方向：运动康复理论与实践
中国生物医学工程学会康复工程分会会员
江苏省体育科学学会运动生物力学分会会员
曾实习于南京鼓楼医院康复医学科、南京医科大学附属苏州医院骨科与运动医学中心
译者提示
在精英运动中，通常会采取较短时间的低能量利用率(EA)来减轻体重，可能是为了改善功率质量比并提高身体表现。然而，如果不谨慎处理，这可能会使运动员面临有问题的（长期、严重甚至慢性的）低能量利用率(LEA)，并带来潜在的健康风险。目前的研究表明，女性运动员中LEA的患病率很高，对女性运动员造成健康隐患。此研究表明体重略微减少会导致功率质量比提高，从而提高身体表现。说明在训练过程中我们应该对体重的减轻应慎重把握，以保证运动员的身体健康。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
译文摘要
研究目的：运动员通常会进行短时间的减少能量供应，以减轻体重，这可能提高功率质量比，并提高身体表现。我们的主要目的是研究10天低能量供应(LEA)和2天最佳能量供应(OEA)对受过训练的女性身体表现参数的影响。其次，评估与表现相关的全身和分子水平的生理标志物。
研究方法：30名受过训练的月经正常的年轻女性根据训练历史配对，并随机分配到10天的LEA（25 kcal·无脂肪质量 (FFM)-1 ·d-1）或OEA（50 kcal·FFM-1 ·d-1）干预期，同时进行有监督的运动训练。干预前，参与者接受了5天的OEA+监督下的运动训练。LEA干预后，完成2天的OEA恢复期。参与者接受了肌肉活检、血液采样、体能表现测试、身体成分测量和静息代谢率测量。采用线性混合模型，其中组和时间作为固定效应，受试者作为随机效应。
研究结果：与OEA相比，LEA导致体重、肌糖原含量、反复冲刺能力、4分钟计时赛表现和膝关节伸肌力量发展率下降（绝对值；P < 0.05）。两天的恢复恢复了4分钟计时赛表现，部分恢复了反复冲刺能力，但表现仍然不如OEA组。当表现数据相对于体重表示时，LEA并没有提高表现。
研究结论：10天的LEA导致运动表现受损（绝对值），同时肌糖原减少。2天的OEA部分恢复了这些损害，尽管身体表现（绝对值）仍然不如OEA。我们的研究结果不支持LEA导致体重小幅减少可以改善功率质量比从而提高身体表现的观点。
译者简介
刘厚钰
苏州大学运动康复专业本科生
原文文献
【投稿格式】
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
【投稿邮箱】
792576391@qq.com
精彩推荐
3.骨质疏松症在中国的流行现状：一项全国性、多中心DXA调查
9.25-羟基维生素D与骨质疏松性骨折的风险:孟德尔随机化分析
10.STAT3/线粒体自噬协调巨噬细胞NLRP3炎症小体激活和炎症性骨丢失
