鹊桥仙·七夕送陈令举

文摘   2024-08-07 07:30   四川  

鹊桥仙·七夕送陈令举


苏轼


缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。

客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?


译文:
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

注释:
鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
云渺(miǎo):高远貌。
痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。
凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。
槎(chá):竹筏。
银河:天河。
尚(shàng):还。
前缘:前世的因缘。


苏轼的《鹊桥仙·七夕送陈令举》是一首以七夕节为背景的词作,表达了对友人陈令举的深厚情谊和对人生无常的感慨。

1. "缑山仙子,高清云渺":开篇以缑山的仙子比喻陈令举,"缑山"是传说中的仙境,"仙子"则是仙人,这里用以形容陈令举的高洁与超脱。"高清云渺"形容仙子的高远和不食人间烟火的超然。

2. "不学痴牛騃女":这里用"痴牛"和"騃女"暗指牛郎织女的故事,但词中说"不学",表明陈令举并不像牛郎织女那样执着于凡世的爱情,而是追求更高的精神境界。

3. "凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去":"凤箫"是古代的一种乐器,这里用来形容音乐的美妙。"声断月明中"描绘了音乐在明亮的月光中断绝,暗示了美好时光的短暂。"举手谢"是告别的动作,"时人欲去"则表达了人们即将离去的无奈。

4. "客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨":"客槎"指的是牛郎,这里用"曾犯"来表达牛郎与织女相会的难得。"银河微浪"和"天风海雨"则形容了牛郎织女相会时的浪漫氛围。

5. "相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?":这句词表达了词人对陈令举的深情厚谊,认为两人的相逢是前世的缘分。"一醉"指尽情畅饮,"前缘"则是佛教中所说的前世因缘。"风雨散"和"飘然何处"则表达了人生无常,相聚之后又将各自飘散的感慨。

整首词通过对七夕节的描写,抒发了词人对友人的怀念之情和对人生无常的深刻感悟。同时,词中也透露出词人超脱世俗、追求高远的精神境界。

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。