送柴侍御
王昌龄
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
译文:
沅江四处水路相通连接着武冈,送你离开没有感到悲伤。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释:
侍御:官职名。
通波(流):四处水路相通。
武冈:县名,在湖南省西南部。
两乡:作者与柴侍御分处的两地。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》,表达了诗人对友人离别时的深情厚谊和对友情的珍视。
1. 题目:《送柴侍御》表明这是一首送别诗,柴侍御是诗人送别的朋友。
2. 首句:“沅水通波接武冈”,沅水是湖南的一条河流,武冈是湖南的一个地名。这句诗用沅水的流动来象征诗人与友人的离别,但同时也暗示着他们之间的联系并未因距离而断绝。
3. 次句:“送君不觉有离伤”,诗人在送别友人时,并没有感到悲伤,这可能是因为他们之间的友情深厚,即使身体分离,心灵仍然相通。
4. 第三句:“青山一道同云雨”,这里的“青山”和“云雨”都是自然景象,用来比喻诗人和友人之间的友情。无论他们身处何地,都能共享相同的自然美景,象征着他们的心灵相通。
5. 末句:“明月何曾是两乡”,明月是共同的,无论在何处都能看到,这里用来强调诗人和友人虽然身处不同的地方,但因为共同的思念和友情,他们的心灵并没有真正的分离。
整首诗通过对自然景物的描绘,传达了诗人对友情的珍视和对离别的淡然态度。诗中没有直接表达离别的悲伤,而是通过自然景象的描绘,表达了一种超越空间距离的深厚友情。这种表达方式既含蓄又深刻,使得这首诗具有很高的艺术价值。