忆齐安郡·杜牧

文摘   2024-09-12 21:01   河南  

忆齐安郡


杜牧


平生睡足处,云梦泽南州。

一夜风欺竹,连江雨送秋。

格卑常汩汩,力学强悠悠。

终掉尘中手,潇湘钓漫流。


译文:
在我一生中睡眠最充足的地方,就是云梦泽的南部的黄州。
一夜都是风吹竹子声响,连着江面的阴雨送来了秋意。
格调卑下通常就才思如泉涌不断,努力学习就能强胜忧愁。
相信最终能够回转尘世中的凡手,到思念的潇湘之地做那不同于屈原的渔父来钓鱼在江流。

注释:
齐安郡:即黄州。
平生:平素、往常。
云梦泽:古江汉平原上的众多湖泊。
风欺竹:形容厉风刮竹枝的情景。
格卑:谓自己官秩、等级卑下。格,品等,差秩。
汩汩(gǔ):水急流貌,指文思源源不断。
力学:努力学习。
掉:回转。
漫流:水势很大的河流,四处流淌的河流,此处指潇湘的大水流。


杜牧的《忆齐安郡》是一首表达了诗人对过往生活的怀念以及对未来隐逸生活的向往的五言律诗。诗中通过对黄州(齐安郡)自然景色的描绘,以及对自己生活状态的反思,展现了诗人的情感和志趣。

首联“平生睡足处,云梦泽南州”表达了诗人对黄州这个地方的深厚感情,认为这里是他一生中睡得最足、最安心的地方。云梦泽是古江汉平原上的众多湖泊,这里描绘了黄州的地理位置和自然风光。

颔联“一夜风欺竹,连江雨送秋”则描绘了黄州多风雨的气候特点,风欺竹形容厉风刮竹枝的情景,连江雨送秋则是说连绵的秋雨带来了秋意,展现了诗人对黄州自然景色的细腻观察和深刻感受。

颈联“格卑常汩汩,力学强悠悠”反映了诗人在黄州的生活状态,尽管官位不高,但文思如泉涌,通过努力学习来强胜忧愁,体现了诗人积极进取的态度。

尾联“终掉尘中手,潇湘钓漫流”则表达了诗人的归隐之志,希望能够摆脱尘世的纷扰,到潇湘之地过上悠然自得的隐逸生活,这里的“潇湘”指的是湖南的潇水和湘江,是中国传统文化中隐逸的象征。

整首诗语言清拔,风格淡逸,流露出诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的超脱态度。通过这首诗,我们不仅能够感受到杜牧对黄州自然风光的热爱,还能体会到他内心深处的情感波动和对未来生活的憧憬。这首诗是研究杜牧在黄州刺史任后思想和心态的重要作品。

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。