二十二年元旦·鲁迅

文摘   2024-12-31 22:39   河南  

二十二年元旦


鲁迅


云封高岫护将军,霆击寒村灭下民。

到底不如租界好,打牌声里又新春。


译文:
云雾弥膜笼罩住高山峻岭,将军们躲进岩洞发号施令;国民党战机轰炸把村落夷为平地,遭受杀戮的全是无辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平,没有轰炸用不着胆战心惊;吃饱了牛排色翅红茶绿酒,打牌声里混过了又一新春。

注释:
二十二年:指民国二十二年,即1933年。《鲁迅日记》1933年1月26日:“又戏为邬其山生书一笺(云封胜境护将军)……已而毁之,别录以寄静农。邬其山,即内山完造;静农,即台静农。
云封:云雾弥漫、笼罩的意思。高岫(xiù):山峰、山峦。暗指江西庐山。护:保护。将军:指国民党蒋介石。1932年5月,蒋介石在庐山设立“剿共”总部,亲任总司令,召开反共会议,动员五十万军队,进行第四次反革命“围剿”。
霆击:雷霆轰击。寒村:贫穷的农村。下民:小民,老百姓。
租界:帝国主义国家强迫中国“租借”给他们统治管辖的地区。这里指上海的各国租界。


鲁迅的《二十二年元旦》是一首具有深刻社会批判意义的诗歌。这首诗通过对当时社会现象的描绘,表达了鲁迅对国民政府政策和行为的强烈不满以及对民众苦难的同情。

这首诗写于1933年,即民国二十二年元旦。当时,中国正面临日本侵略的严重威胁,国民政府却采取了“攘外必先安内”的政策,对内进行残酷的镇压,对外则表现出妥协和不抵抗的态度。在这样的背景下,鲁迅通过这首诗表达了他的愤慨和讽刺。

“云封高岫护将军”:这句诗通过“云封高岫”暗示了国民党高层领导人躲在庐山等山区,远离战火,而“护将军”则直接指向了国民党的军事领导人蒋介石,暗示他们在保护自身安全的同时,忽视了民众的苦难。


“霆击寒村灭下民”:这里的“霆击”象征着国民党军队的轰炸,而“寒村”和“下民”则指代了遭受战火蹂躏的普通百姓,表达了对无辜民众遭受苦难的同情。


“到底不如租界好”:这句诗讽刺了那些在外国租界中过着安逸生活的人,他们对国家的危机漠不关心,继续享受着奢华的生活。


“打牌声里又新春”:这里的“打牌声”象征着那些在租界中醉生梦死的人们,他们对外界的战乱和苦难视而不见,只顾自己的享乐,而“又新春”则讽刺了这种无视国家危机、只顾个人享乐的行为。

鲁迅在这首诗中运用了讽刺和对比的手法,通过对比国民党高层的安逸与普通民众的苦难,以及租界中的享乐与国内的战乱,深刻揭示了当时社会的矛盾和不公。

这首诗不仅是对当时社会现象的批判,也是对民族精神的呼唤。鲁迅通过这首诗,呼吁人们关注国家的危机,唤起民众的觉醒和抗争精神。


总的来说,鲁迅的《二十二年元旦》以其深刻的社会批判和强烈的爱国情感,成为中国现代诗歌中的经典之作。

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。