江上·王安石

文摘   2024-09-04 21:15   河南  

江上


王安石


江水漾西风,江花脱晚红。

离情被横笛,吹过乱山东。


译文:
江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。
离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。

注释:
漾:水面微微动荡。
脱:脱下。
被:让。
横笛:横吹的笛子,这里指笛声。


这首诗是北宋著名政治家、文学家王安石的《江上》1. 江水漾西风:这句诗描绘了江面上的景象,西风拂过,使得江水泛起层层涟漪。“漾”字形象地表现了江水波动的样子,给人一种动态的美感。

2. 江花脱晚红:这里的“江花”指的是江边的花草,而“脱晚红”则形容夕阳西下时,花草失去了鲜艳的红色,变得暗淡。这句诗通过色彩的变化,传达了一种日暮时分的宁静与哀愁。

3. 离情被横笛:这句诗中的“离情”指的是离别的情感,而“横笛”则是吹奏的笛子。诗人通过“被横笛”这个动作,形象地表达了离别之情被笛声所唤起,笛声成为了情感的载体。

4. 吹过乱山东:这里的“乱山”指的是江边的群山,而“吹过”则是指笛声飘过。诗人用“乱”字来形容山,可能是为了表现山的连绵起伏,也可能是为了表达一种心情的纷乱。笛声飘过乱山,既描绘了一幅美丽的江景,也传达了诗人对离别之情的感慨。

整首诗通过对江水、江花、笛声和群山的描绘,营造了一种凄美而又哀愁的氛围,表达了诗人对离别之情的深刻感受。同时,诗中的意象和情感也反映了王安石作为政治家和文学家的复杂内心世界。


王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。


欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。