听流人水调子
王昌龄
孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。
译文:
夜晚,天上一弯微月,江上一叶孤舟,两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人,他的漂泊之苦和思乡之愁,倾注在筝乐之中,低婉压抑的筝乐,加重了漂泊之人的乡愁。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨,弥漫在山岭之上。突然,筝弦断了,乐人思念之极,哀伤之极,以致忘情忘形;低首望去,弦断之处,泪水已经湿透了衣衫。
注释:
流人:流落江湖的乐人。
水调子:即水调歌,属乐府商调曲。
分付:即发付,安排。
王昌龄的这首诗名为《听流人水调子》,是一首描写听水调子(一种古代音乐形式)时的感慨之作。
王昌龄是唐代著名的边塞诗人,他的诗作多描绘边塞风光和士兵生活,这首诗则表现了诗人在听水调子时的心境。
“孤舟微月对枫林”:描绘了一幅宁静的夜晚景象,孤舟在微月下,枫林在月光的照耀下显得格外幽静。
“分付鸣筝与客心”:诗人将听筝的心境比作客人,筝声似乎在与听者的心灵对话,触动了内心深处的情感。
“岭色千重万重雨”:这里的”岭色”可能指的是山色,“千重万重雨”形容雨势连绵不断,增加了诗的意境深度。
“断弦收与泪痕深”:筝弦断了,象征着音乐的终止,而”泪痕深”则表达了诗人听曲时的深切感受,可能是对故乡的思念,或是对某种情感的触动。
整首诗通过听水调子这一行为,表达了诗人内心的孤独、思念和哀愁。筝声与自然景象的结合,让诗人的情感得到了深刻的抒发。
王昌龄的这首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人高超的艺术造诣。
这首诗不仅展现了王昌龄对音乐的深刻理解,也反映了他作为边塞诗人对自然和情感的细腻捕捉。通过这首诗,我们可以感受到古代文人在音乐和自然中寻找心灵慰藉的情景。