遣怀·杜牧

文摘   2024-08-06 13:21   四川  

遣怀


杜牧


落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。


译文:
想当年,困顿江湖饮酒作乐放纵而行,专爱那纤细的腰身能在掌中起舞,婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。

注释:
落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
十年:一作三年。
青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。
薄幸:薄情。


这首诗是唐代诗人杜牧的《遣怀》,表达了诗人对过去放荡不羁生活的回顾和感慨。

题目表明了诗人的意图,即抒发自己的情感和怀念。

诗人描述了自己曾经落魄于江湖,以酒为伴,过着漂泊的生活。

用"楚腰"形容女子的腰肢纤细,"掌中轻"则形容女子轻盈,如同在掌中起舞。这两句描绘了诗人曾经沉溺于声色犬马之中。

十年一觉扬州梦:诗人用"十年"概括了自己放纵的岁月,"一觉"则形容这段时间如同一场梦,醒来后一切都已逝去。

赢得青楼薄幸名:最后一句是诗人对自己过去生活的反思,虽然曾经在青楼中留下了名声,但这种名声是"薄幸"的,即不可靠、不值得的。

整首诗通过对比过去和现在的心境,表达了诗人对过去放纵生活的悔恨和对现实的清醒认识。同时,也反映了诗人对人生无常和世事变迁的深刻感悟。

执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。