寻雍尊师隐居·李白

文摘   2024-08-28 22:36   河南  

寻雍尊师隐居


李白

群峭碧摩天,逍遥不记年。

拨云寻古道,倚石听流泉。

花暖青牛卧,松高白鹤眠。

语来江色暮,独自下寒烟。


译文:

连绵陡峭的苍翠山峰高耸入云端,远离尘嚣已经不记得过了多少年。

拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道,依靠着石头听潺潺的流水声。

温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。

与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的寒山。


注释:

雍尊师:姓雍的道师,名字、生平不详。尊师是对道士的尊称。

群峭:连绵陡峭的山峰。

”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙传》:老子乘青牛车去,入大秦。《玉策记》:千岁之鹤,随时而鸣,能登于木。其未千岁者,终不集于树上也。色纯白,而脑尽成丹。杨齐贤曰:青牛,花叶上青虫也。有两角,如蜗牛,故云。琦按:“青牛”、“白鹤”,不过用道家事耳,不必别作创解。


这首诗是唐代诗人李白的《寻雍尊师隐居》,李白以其豪放洒脱的诗风著称,这首诗同样展现了他超脱尘世、追求自由的精神风貌。

1. 首句"群峭碧摩天":以"群峭"形容山势险峻,"碧摩天"则描绘了山色青翠,高耸入云的景象,给人以壮阔之感。

2. "逍遥不记年":这里的"逍遥"表达了诗人对隐居生活的向往,"不记年"则说明诗人在这种生活中忘却了时间的流逝,体现了一种超然物外的境界。

3. "拨云寻古道":"拨云"形象地描绘了诗人在云雾缭绕的山中寻找道路的情景,"古道"则可能指代古代隐士走过的道路,表达了诗人对古代隐士生活的向往。

4. "倚石听流泉":"倚石"和"听流泉"则描绘了一幅宁静的画面,诗人靠在石头上聆听泉水流动的声音,这种意境给人以宁静致远的感觉。

5. "花暖青牛卧,松高白鹤眠":这两句运用了生动的意象,"青牛"和"白鹤"都是道教中常见的象征,分别代表了道家的清静和高洁,"花暖"和"松高"则分别衬托了牛和鹤的安逸和高洁。

6. "语来江色暮,独自下寒烟":最后两句则表达了诗人在与雍尊师交流后,独自一人在江边感受暮色和寒烟的孤寂感,"江色暮"和"寒烟"都营造了一种朦胧而又深远的意境。

整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对超脱尘世的渴望,同时也反映了诗人独特的审美情趣和高洁的人格魅力。


执爱唐诗宋词
腹有诗书气自华,一起读诗吧。