《shy like an angel》这首荷东的代表歌曲，是那时代最流行“迪士高”的歌曲之一，当年的大GG们 天天哼着“杀了你喂狗” “杀了你喂狗”总是纳闷怎么还有这歌啊， 后来才知道原来是《shy like an angel》。
费翔的《故乡的云》——“……鬼来吧，鬼来……(归来吧，归来)”，------乍一听，真吓了一跳。这大哥叫魂呢。。。
第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”------纳闷儿了好一阵子！
曾经把“……大雁听过我的歌，小河亲过我的脸……”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。”-----对这歌手曾经很有看法。。。。
记得小时候总听‘揪一把，揪一把……’--------------很郁闷呢 干嘛总揪一把呢？长大才知是‘九，一八’ 。
小时候听《信天游》：“我低头，向山沟”，总觉得是“我的头，像山沟”。---------- 这人头长的挺别致嘛。。。
当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”---------- 怎么听都像：“相会在太平间……”后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。
米老鼠和唐老鸭片头那沙哑的声音说：“啊，演出开始了！------------”听了好久，一直以为他说，“啊，野猪拉S了！”
《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，------------当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？
孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，------怎么听，都是“为何每个妹妹都嫁给人类”！！·#￥%……
一个农村的学生，他小时候把“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！他那时根本不知道“边区”是什么，只是记得清清楚楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是，在他们村子西边某个高处架着一台变压器，傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日。于是一直纳闷儿：为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢？
一个吴倩莲影迷听刘德华的《中国人》，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，------总听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。
我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，-----听成“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑……” 桦姐也经商啊。。。。。
小时候，跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌(日文)，误听误学，就唱成了“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……”
“……我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜……”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜”，郁闷了好些年……
邻居一退休的大妈，在听张惠妹的《姐妹》时，“……你是我的姐妹，你是我的Baby！”听了两天，终于忍不住开口了：“这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？”
有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)？” ---心想这哥们挺强啊 还排队呢。
走进新时代里边有句词儿是“当家作主站起来…”，总是听着象“大家坐着站起来…”。当时，老是想不通，坐着怎么还站起来。变形金刚？纳闷中。。。。。。
《记事本》这首歌头一句总听成“翻开随身携带的几十门”。-------梁姐好学生啊，一下都几十门了，“博士前” 的学历啊
孙楠：“我拿什么拯救，当爱覆水难收”。听成：“我拿什么针灸，当爱腹水难受”。---------这哥们学中医的？
老大妈每次都把那句歌词“我的思念，不再是决堤的海”听成“我的思念,不再是脚（jue）底的汗”，然后非常纳闷
听李谷一唱《知音》：人生难得一知己……听成了人生难得一只鸡。-------------李姐难道谗鸡了？
恋曲1990：人生难得再次寻觅相知的笨驴（伴侣），很是郁闷。。。。。。
月亮代表我的心：你问我爱你有多深，我爱你有鸡粪（几分）。-----------养鸡专业户？？？
十五的月亮……宁静的夜晚,你也失恋,我也失恋(你也思念,我也思念)。---- 董姐做人挺不厚道的,让大家一起陪着失恋。。。。。。
《白毛女》里有句唱：北风它那个吹，雪花它那个飘。怎么听都是：北风它拿个锤，雪花它拿个瓢！----还以为喜儿是谁跟谁干架！这喜儿也不白给啊！
小时候总是听电台里唱：我是一个饼，爱吃老百姓。心想，老百姓怎么能吃呢？----N年后才知道：我是一个兵，来自老百姓。
阿杜的 我躲在车里，手握着香槟 听成我躲在车里，手握着橡皮。。。----这小子莫非和我一样？总偷改家长签字！！！
还有“你是疯儿我是傻”， ----- 两精神病？？？？
走在乡间的小路上，暮归的老牛是我同伴。
一直认为是：走在乡间的小路上，乌龟的老牛是我同伴。-----真能找个伴。。。。
孟亭韦的《冬季到台北来看雨》，怎么听怎么就是：“都挤到台北来看你，”---一直纳闷，有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？后来才整明白，不是人家小姑娘嘴不利索，是俺耳背。
