畴昔：畴，发语助词；昔，以往。
上京：柴桑一里名。李本注：“《南康志》：近城五里，地名上京，亦渊明故居。”
六：各本均作六；曾本云，一作十；焦本云，一作十，非。从各本。
恻怆chuàng：伤痛。
阡qiān陌：本田间小道，此处指邑中街道。南北为阡，东西 为陌。
邑屋：邑，县城。上京里，在柴桑城外近镇内，故称民屋为邑层。
有处：《尚书·多士》“朕不敢有后”,有，或也；此处转为“某”的意思。有处，意为某些地方。
衰：《礼记 ·王制》：“五十始衰”，古时以五十岁为入衰之年。
拨：拂开。
这首诗约写于义熙八年(412)，陶渊明四十八岁。
渊明四十二岁那年，离开上京里故庐，去园田居(后移南村) 务农，不觉整整六年，今日复归故庐。六年躬耕，使渊明历尽艰难困苦；而今体力渐衰，迫使渊明不得不回到老家。眼前破落的故里，又增添了诗人的恻怆之情。寻阳为京都建康与西境重镇江陵之枢纽。近十年，桓玄篡乱，卢循起义，寻阳地区及左近都有激战。社会动荡与战乱，使寻阳日益凋敝。
年近五十，易使人想到自己的一生。这首诗表面上似乎是专因环境、体衰而悲慨，但如果联系“忆我少壮时，无乐自欣豫；猛志逸四海，骞翮思远翥”(《杂诗八首》之五)来看，那就会令人感到陶渊明可能有更多而未明言的悲哀。诗的最后两句“拨置且莫念， 一觞聊可挥”，便透露了这一消息。
选自《陶渊明集全译》，陶潜 著，郭维森 包景诚 译注，贵州人民出版社，1992.9。
