厌浥行露，
岂不夙夜，
谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？
虽速我狱，室家不足。
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从。
1
厌qì：湿。厌混：露水湿润的样子。行：道路。这句说路上的露水湿漉漉。
夙夜：指早夜，即夜色未尽天未明的时候。这句说我难道不想早点连夜赶路吗？
谓行多露：奈何路上露水太多。此章写女子不敢在夜里行路。前人多疑此章文句有残缺。
角：鸟嘴。这句说鸟儿凭什么穿通我的屋？
女：同“汝”，指男子。这句说，谁说你没有成家？
速：招致。狱：官司。
室家：指结婚。古时男子有妻谓有室，女子有夫谓有家。这二句说：尽管以打官司相逼，成婚是办不到的。
墉yōng：墙。这句说老鼠凭什么穿通我的墙？从“雀穿 屋”、“鼠穿墉”二句看，这个女子可能曾遭强暴男子的非礼。讼：诉讼。
3
这是一个女子的拒婚之辞。一个已有妻室的男子想要强娶 一个女子，甚至以打官司要挟，但女子不肯屈服。诗中连用反 诘的语气来谴责男子的强暴无礼，比直斥更能表达内心翻腾的 愤慨之情。诗中言及“狱”、“讼”,其原委已不可考。此诗不少 词句较难解释，历来歧说纷纭。一说这是女方家长的拒绝之辞。
