江南杂记七则
莴苣菜生食鲜脆,江南人用以煮肉,味如蒲子。
红萝卜大如芋头,色红如胭脂,皮甚薄,味甘。护碎,不可用刀切,加秋油拌食。江南人杂以莴苣片,红绿相间可喜。
江南笋甚少。淡笋无大者,长只五六寸。百钱得六七支。切片同咸菜炒食甚好,土人颇珍之。然吾乡则为常物,以菘芥别名白菜、 夏菘、青菜。蔓菁mán jīng,为十字花科植物芜菁的根及叶。冬季及翌年3月间采收,鲜用或晒干视之,每斤只需青蛛传说中的虫名,借指铜钱数翼。
紫苋菜长尺许,如常苋,叶深碧,茎鲜红。瀹yuè,煮熟,汁作胭脂色,味尚可口。江南有之。
《前汉书·苏武传》:掘野鼠去草实而食之。苏林注:取鼠所去草实而食之。张晏注:取鼠及草实,并而食之。刘放注:今北方野鼠之类甚多,皆可食。诸注未知孰是,然苏说似为近之。颜师古训去为藏,盖亦以苏说为是也。
蟠桃大如茶杯,色青黄,形扁,如吾乡之双合桃。皮多斑驳痕,食之甘美。海上有之,价甚贵,且不能致远。由轮舟递宁,隔宿辄zhé,就败,十八娘荔枝品种之流亚也。
六月中,江南人买小藕,切片瀹yuè,煮微熟,去水,加秋油、醋拌食,以为馔zhuàn,食物,色淡紫可爱,味不甚佳。
注:杂记附于壬寅(清光绪二十八年,1902)日记,时作者年十八岁, 在南京江南水师学堂读书。