1注释
葛：一种多年生的蔓草，其纤维可用来织布。
覃tán：延长。
施yì：移。
中谷：即谷中。
维：语首助词。
萋萋：茂盛的样子。
黄鸟：即黄莺。
集：群鸟息在树上，叫“集”。
灌木：丛生的树。
喈jiē：鸟鸣声。
莫莫：茂盛的样子。
刈yì：收割。
濩huò：煮。煮葛是为了取其纤维，用来织布。
絺chī：细葛布。綌xì：粗葛布。
斁yì：厌弃。这句说穿用粗细葛布之衣而无厌憎。
言：语助词。
师氏：保姆。
归：即回父母家。
薄：语助词。
污：揉搓着洗衣。
私：指贴身的衣物。
浣huǎn：洗衣。衣：指外衣。
害：何。
归宁：古代已婚女子回娘家叫“归宁”。宁，慰安。以上四句是对保姆说：洗洗我的衣服吧，哪些该洗，哪些不用洗？我要回娘家看爹妈去了。
2译文
葛草长得长又长呀，蔓延在山谷中央，它的叶儿郁郁苍苍。黄莺飞来又飞往，栖息在丛生的小树上，叽叽喳喳地鸣唱。
葛草长得长又长呀，蔓延在山谷中央，它的叶儿郁郁苍苍。收割它呀，熬煮它，织细布呀，织粗布，穿在身上很舒服。
告诉我的姆妈，告诉她我就要回家。快快搓洗我的内衣，快 快浣洗我的外装！哪件该洗呀，哪件不洗？我要回家看望爹娘。
3简析
这首诗描写一个女子准备归家探望父母。因准备归宁而“浣衣”，因“浣衣”而及“絺綌”，因“絺綌”而念“刈濩”之劳，因“刈濩”而追叙山谷中蔓生的葛。但是诗歌采用倒叙之笔，从谷中之葛写起，由葛及衣，最后点出归家之意。所以后人称此诗“文家用逆之至奇者也。”
4备注
