国家管理委员会主席、缅甸联邦共和国总理敏昂莱大将在2024年国家胜利日104周年纪念仪式上的致辞

文摘   2024-11-28 20:02   上海  

译自缅军官网《妙瓦底》

2024年11月25日

尊敬的缅甸全国人民,

值此缅历1386年德桑蒙哇宁10日(10th Waning of Tazaungmone)、公元2024年11月25日第104个国家胜利日(104th National Victory Day)这一吉祥时刻,我向缅甸包括各族同胞在内的全国人民,致以衷心的问候和良好的祝愿,祝大家吉祥安康、生活幸福,万事如意。

这一历史性重要日子标志着对殖民统治者旨在延续其统治的压迫性教育制度的抵抗。也是激发缅甸全国人民爱国主义和重振民族自豪感的一天。因此,对缅甸全体公民来说,这是个永远难忘的日子。

殖民主义者为了自己利益而盘剥国家宝贵的自然资源,并实行压迫统治。他们蓄意阻止缅甸各民族接受高等教育,并使用各种方法阻碍人民与时俱进的能力。由于缅甸人民一再要求在缅甸建立一所大学,殖民统治者于1920年12月1日颁布了《大学法》(University Act)。

该法案施加了各种限制,阻碍缅甸青年继续接受大学教育。因此,具有强烈民族主义意识的学生,包括郭巴信(Ko Ba Shin)、郭波贡(Ko Pho Kun)和郭派登(KoPhay Thein),带领11名高年级学生抗议教育制度。在缅甸被外国殖民时代,他们的运动鼓励了缅甸全国人民摆脱外国统治的民族主义精神觉醒。它还激励人民为自由和社会正义采取行动,激励人民将国家从殖民统治下解放的更伟大事业而做出的个人牺牲。

缅甸争取独立的历史表明了爱国主义和团结精神,这种精神已经被证明是一股强大的力量,所取得的国家胜利就是明证。缅甸全国每年都会举行国家胜利日庆祝活动,至今已进入第104个年头。

尊敬的缅甸全国人民,

和平是国家经济发展、公民社会生活改善、联邦内和谐稳定和法治的基础。通过各族之间的相互尊重和理解,可以促进个人之间的合作,减少误解和冲突,通过对话解决问题。基于信任的关系可以共同克服挑战,最终实现更和谐、更协作的共存,确保长期和可持续的和平。如果通过武装冲突而不是政治手段解决政治问题,将导致一种有自由但没有和平的局面。此外,必须铭记,必须维护联邦不解体、民族团结不分裂和主权永固,以避免任何潜在风险。

国家管理委员会(SAC)一直在与各政党和各少数民族武装组织(EAOs)进行讨论,以实现持久和平,在这些双边会谈中达成的共识和立场都记录在案,以便在议会今后的会议上进一步讨论和批准。会谈正在继续进行,并将继续进行。既然如此,现在是各族同胞消除误解和猜疑、拒绝不良意识形态、在相互信任、尊重和爱中走到一起的时候了。各方都必须携手建设持久和平,通过行使国家宪法赋予的权利。我敦促各方团结一致,实现国家稳定、和平与发展。

尊敬全国人民和同胞们,

一个国家的发展和进步,必须培养和开发公民的智慧。关注他们的智慧和知识的增长在确保国家的持续发展方面发挥着关键作用。在国家建设和发展方面,国家管理委员会积极支持精通高级研究领域的熟练人才的出现,确保有高素质的人才可供进一步发展。

从本质上讲,只有接受过正规教育,才能更容易获得知识和技能。政府正在实施一个全面的教育体系,让每个人都能接受教育,目的是培养具有五种能力优势的有技能和卓越的年轻人,为国家的发展做出贡献。当受过教育的青年以奉献精神和责任感服务时,他们将为国家带来利益。知识和技能之间的平衡将在政治、经济和社会等各个领域创造优势,并促进国家的团结与和谐。

家长和教师是培养高素质、有思想、优秀人才的关键人物。父母必须引导孩子从出生到成年,进行教育、医疗、道德培养和纪律。教师必须全心全意地履行职责,努力体现模范教育者的素质。教师必须有责任感和问责感,以及培养未来几代全面发展的公民所需的心态、纪律和知识,这些公民将为国家做出积极贡献。

尊敬的缅甸全国人民,

至关重要的是,每个公民都必须接受这样一个观念,即他们有责任培养和造就受过教育、富有同情心和有能力的年轻人,这些年轻人将成为国家未来的建设者,并以高度的认真和谨慎履行这一责任。

政府实施免费教育制度,是确保所有学龄儿童都能接受教育,并至少完成九年制基础教育(KG+9),作为建立一个全面的人力资源基础,能够为现代发达国家的发展做出贡献。为了实现这一目标,需要家长、教师和学生的充分合作,以确保在各个层面取得成功。

国民教育过程不是短时间内就能完成的,也不是一个人就能完成的任务。只有全体公民以国家精神积极参与,才能取得成功。在实施这一过程中,只有通过面对挑战时的耐心、决心和毅力,才能取得胜利。在政府进行全方位支持的同时,所有负责任的个人和公众需要团结一致。因此,我敦促每个人都要意识到、理解并合作,努力改善和提升教育,为国家的美好未来而努力。

尊敬的缅甸全国人民,

国家管理委员会一直将实现国家富强和粮食安全作为国家事业的一部分来落实。国家富强是指所有公民在法治下和平生活、接受教育和就业的能力。在少数民族地区,恐怖分子和武装叛乱分子的活动扰乱了和平、法治和地方发展。此外,学生的学习机会和当地人的就业机会正在丧失,严重影响了他们的社会经济生活水平。随着国家管理委员会继续承担维护社会和平与繁荣、维护法治、为国家建设作出贡献的责任,各族人民的团结合作至关重要。

为了确保粮食安全,缅甸人民在保持传统的农业和畜牧业方式的同时,还要采用现代技术在粮食生产访缅进行创新。有必要建立合作社,发展农业、畜牧业和加工制造业,并通过这些努力建立基于农产品和畜产品的工厂和车间。在全国各地,在每个邦和省,必须发展基于国内原材料和农牧产品的中小微企业(MSMEs),以确保成功。在这些努力中,政府将从资金、技术和其他必要资源等方面给予支持。

在各个时期,国内加工制造业不断减弱,外国商品的进口增加,导致对外汇的需求日益增长。国家管理委员会在承担国家职责期间,尽最大努力保护自然资源生产,没有批准出口自然资源原材料,而是专注于增加农业和畜牧业养殖产品的出口。由于经济增长对国家发展至关重要,国家管理委员会正在努力推动经济的发展。

我敦促全国人民要特别重视提高国内粮食安全。同样,应努力提高出口商品的生产,这将有效减少外汇需求,增加收入。如果国民经济得到改善,人民的社会经济生活水平也将得到提高,根据国家的经济政策目标,发展将在各省和邦平等推进。

尊敬全国人民和同胞们,

国家胜利日,标志着独立曙光的开始和国家事业的早期阶段。正是那些播下国家胜利日种子的人的崇高美德,才取得了最终的胜利。设立国家胜利日,民族主义精神被提升到了现在每个人都可以接近自立目标的程度。这一进展现在对所有人都清晰可见。

在这个庄严而吉祥的国家胜利日,根据第104个国家胜利日的主题“各族人民团结起来,实现联邦和平”,我敦促缅甸全国公民继承我们先辈的力量、决心和智慧,实现缅甸联邦的持久和平与可持续发展,这是我们继承的先辈联邦精神和团结的国家力量遗产。

最后,我敦促各族族人民以民族精神团结起来,坚定不移地齐心协力,建立一个基于民主和联邦制的伟大联邦,成功实现今年国家胜利日的国家目标:

-促进各族之间的相互尊重和信任,确保持久和平; 

-培养受过良好教育、具备国家发展所需知识和技能的人民;

-鼓励全国支持教育,为国家的全面发展做出贡献;

-加强国内生产,确保国家繁荣和粮食安全。

德多·摩诃·达莱·锡督·德多·室利·督丹摩·敏昂莱大将(Senior General ThadoeMahaThraySithuThadoeThiriThudhamma Min Aung Hlaing)

总理

国家管理委员会主席

 最新文章