译自《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》（The Irrawaddy） 2024年11月23日
大选全球宣传摊停摆
本周，该政权宣布将推出一个网站和移动应用程序，详细介绍“2020年大选的投票舞弊和违规行为”。然而，现场门户网站未能按计划于周五（11月22日）推出，这进一步怀疑了军方执政团举行新大选的能力。
军方执政团媒体表示，该网站将向国内外人士提供民盟（NLD）政府如何操纵2020年大选的详细信息。他们补充说，该网站和应用程序将提供缅语、英语、汉语、俄语和日语版本。
军方于2021年夺取政权，并迅速将包括杜昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi）在内的民盟领导层关进监狱，声称2020年的大选存在舞弊行为。这一说法被本国和大选国际监督员驳回。
此后，该政权一再承诺举行新的大选，最终在上个月进行了人口普查，以编制选民名单。该网站推出之际，它正拼命寻求国际社会对其计划明年举行的大选的认可。西方民主国家和缅甸平行的文职民族团结政府（NUG）拒绝了该计划，认为这是巩固军事统治的策略。
军方执政团表示，该网站和应用程序将在2020年大选之前、期间和之后提供舞弊和违规行为的详细信息、分析和照片证据。据信，这些在线门户网站是军方执政团任命的联邦选举委员会（UEC）用缅语发布的2020年投票调查报告的数字化版本，批评者认为该报告是歪曲和谎言。同样的宣传现在又以4种语言提供。
敏昂莱一再声称，2020年大选中3,800多万张选票中有1,000万张是舞弊性的——他从一份报告中得出了这一结论，该报告除了军方执政团及其代理人巩发党（USDP）之外，所有人都认为毫无根据。
自政变以来，本月早些时候敏昂莱首次访问中国，他宣布将举行自由公正的大选，并邀请国际观察员监督投票。该网站和应用程序只是独裁者为赢得国际社会对其自私计划的支持而部署的最新工具。
在从中国返回后举行的内阁会议上，军方执政团老板重申了他的说法，即2020年的投票舞弊是由民盟中央执行委员会集体策划的，而不是由个别党员行为。以压倒性优势赢得2020年大选的民盟去年被军方执政团解散。
独裁者向中国、东盟发誓“公平大选”
敏昂莱表示，他在最近访问中国期间做出了这一发誓，并补充说，他已邀请国际观察员监督预计于明年举行的大选投票。
国库枯竭，翡翠矿超负荷开采
军方执政团在一年一度的缅甸宝石公盘上出售的玉石比以往任何时候都多，以补充其枯竭的国库，但商人们却避而远之。
敏昂莱拥护俄罗斯“征兵王”
阿列克谢·桑布维奇·特西诺夫（Alexey SambuevichTsydenov）是西伯利亚一个偏远省份的省长，因强制征兵活动而受到美国的制裁，他在内比都受到了隆重的欢迎。
