译自掸邦先驱新闻社
宰万宰（Sai Wansai） 2024年11月11日
中国还重申承认缅甸的主权和领土完整，不会接受在中国境内损害缅甸利益的行为。中国总理表示，两国的边境口岸必须并将继续由缅甸和中国两国政府管理。
此外，他承诺中国将帮助缅甸在国际舞台上获得合法性。
中国总理还表示，他将帮助缅甸成功举行大选。缅甸的稳定与和平很重要，中国不会容忍破坏缅甸利益的行为。他说，中缅经济走廊（China-Myanmar Economic Corridor -CMEC）建设将加快推进。
然而，在这次会谈中，中国总理没有警告或提及军方执政团犯下的战争罪行，包括有针对性地轰炸全国各地的人民，每天逮捕和杀害人民，烧毁他们的家园。
民族团结政府表示担忧
据《伊洛瓦底》（The Irrawaddy）报道，11月5日，缅甸民族团结政府（NUG）外交部长杜欣玛昂（Daw Zin Mar Aung）表示，向反政权团体施压并不是解决缅甸政治问题的答案。
杜欣玛昂说：“为了克服缅甸的政治不稳定和政变后政变的循环，革命必须带来一种新制度，将缅甸军方赶出国家政治舞台，并保证少数民族人民的联邦制。仅仅施压是行不通的，对中国也没有好处。”
民族团结政府要求中国重新考虑对敏昂莱的邀请，北京方面的答复是，敏昂莱的访问不属于国事访问，他只参加一个省的地区论坛。
然而，民族团结政府表示，这可能会给双边关系，特别是中国和缅甸人民之间的关系带来压力。自政变以来，缅甸的反华情绪一直在上升，在中国对反对抗政权的少数民族武装组织（EAOs）发出明确威胁后，反华情绪在过去几个月里变得更加强烈。
到目前为止，在中国驻美国、英国和韩国的使馆都曾举行了反华集会，抗议中国干涉缅甸内政。
近期军事形势
根据国际战略研究所（International Institute for Strategic Studies-IISS）的数据，2024年10月24日发布的摩根·迈克尔斯（Morgan Michaels）题为《兄弟联盟是否进攻曼德勒？》（Is the Brotherhood headed to Mandalay?）的缅甸冲突地图报告称，始于2024年6月的“10.27行动”（Operation 1027）的第二阶段实际上似乎是由德昂民族解放军（TNLA）、缅甸民族民主同盟军（MND阿拉干军）或果敢军（Kokang）以及各支人民国防军（PDF）和地方保卫军（LDF）沿第41、44和445号公路向南推进。
报告称：“这些公路是北掸邦和南掸邦之间的主要联系通道，可用于政权的反攻。”
德昂民族解放军在东康（TaungHkam）与军方执政团部队作战，东康是军方执政团炮兵的4个基地之一，威胁着德昂民族解放军对瑙丘（Nawnghkio）的控制以及通往彬乌伦（PyinOoLwin）和曼德勒（Mandalay）的交通要道。它还守卫着通往东枝（Taunggyi）公路上的泌蔼河（Myitnge River）上的一个重要渡口。
“10.27行动”第二阶段包括曼德勒人民国防军（Mandalay PDF）进攻曼德勒市北部三个平原镇区：马达雅（Madaya）、新古（Singu）德贝金（Thabeikkyin）。
“在该市南部，与民族团结政府有关联的人民国防军松散联盟正在敏建（Myingyan）县发动协同攻势，其中包括敏建、东沙（TaungTha）、纳多基（Natogyi）和额尊（Ngazun）等镇区。”
报告写道，到9月，由于中国的压力，缅甸民族民主同盟军停止了攻势，自那以后，军方执政团一直在向南兰（Namlan）和勐崖（Mongyai）镇增兵。
从9月、10月到现在，国家管理委员会的军事形势并不乐观，甚至可以说是在恶化。
根据2024年11月10日的《人民之春》（People’s Spring）报道，在政变领导人于9月3日宣布发动“仰敏南”（Yan Min Naing）行动，以从全国各地的少数民族革命组织（EROs）手中夺回被占领的领土，仅两天后，阿拉干军（AA）就完全占领了丹兑（Thandwe）镇区的茂瑞莱（MaungShwe Lay）海军基地。阿拉干军于8月7日发动攻势，并于9月5日晚占领了军方的这个主要海军基地，该基地被称为训练新兵执行军事潜水和救援任务的主要基地。因此，丹兑市和丹兑镇区被阿拉干军控制。
9月26日，军事委员会邀请革命团体放下武器参加多党大选。克钦独立军（KIA）是第一个回应军事委员会邀请的组织，于9月29日对则孔丁英（Zahkung Ting Ying）领导的克钦邦第一特区（Kachin Special Region (1)）其培（Chipwi）镇军方执政团民团发动进攻，并于9月30日将其占领。此外，克钦独立军及其盟军于10月2日凌晨再次占领绍劳（Hsawlaw）镇。因此，在政变领导人宣布反攻后的一个月内，有3个城市沦陷。
此外，10月19日，克钦独立军领导的盟军占领了包括完全位于缅中边境的整个地区著名城市板瓦（Panwah）。板瓦也是令中国人垂涎的稀土矿开采区。板瓦市和整个地区被完全占领。
除此之外，人民国防军于10月7日占领了平梨铺（Pinlebu）市，这对军事委员会造成了沉重打击。除了第50、87、301、305步营外，第16、101、111、363、368、704轻步营，包括警察部队和掸尼民族军（SNA）第614旅，共有约800名士兵也在防守他们的阵地。人民国防军、人民自卫队（Pa KaPha）、全缅学生民主阵线（ABSDF）与当地革命武装联手，在进行50多天的进攻后占领了该地区。
军方一名消息人士证实，自11月7日上午以来，掸邦瑙丘镇区的东康地区一直在激战。据掸邦先驱新闻社最近的报道，军方一名消息人士表示，随着德昂民族解放军及其盟军再次袭击军事基地，包括位于东康村北部的902炮兵作战协同总部（Ma Sa Kha 902），冲突正在加剧。
同样，在瑙丘和彬乌伦之间的班贝（Banbwe）和甘高（Gangaw），军事委员会和德昂民族解放军直到11月8日上午，一直在激战。
在东康地区，军事委员会902炮兵作战协同总部、第354、206、406炮营4个炮兵基地。去年7月10日，德昂民族解放军联合部队袭击并占领了瑙丘市南部的第606导弹营。该部队撤退到东康，与其他部队一起防守。冲突已经持续了几个月。此外，还部署了4个步营来加强防御。
根据《纳林亚拉新闻》（Narinjara News）最近更新的军事地图，显示了若开邦的阿拉干军和军方执政团控制区，军方执政团现在只控制实兑（Sittwe）和曼昂（Manaung），安（Ann）和孟都（Maungdaw）镇区持续被围困，可能很快就会沦陷。
阿拉干军正在进攻军方执政团的西部军区司令部所在地安镇的几乎所有军方阵地，双方激战特别惨烈。
2024年11月9日，据《纳林亚拉新闻》报道，缅甸政治分析家吴丹梭南（U Than SoeNaing）表示，“春季革命”（Spring Revolution）可能会进一步加快，阿拉干军可能会在几天内攻陷安镇的西部军区司令部。
他补充说，预计阿拉干军将很快攻陷西部军区司令部，如果他们与缅甸内陆连片，“春季革命”的战略动态可能会发生巨大变化。
随着缅族人民解放军（BPLA）和人民解放军（PLA）准备向缅甸中部推进，一旦打败军方执政团部队的任务完成，阿拉干军还会继续推进。“这可能会大大改变春季革命的战略格局，”他说，“这表明，春季革命预计将在未来几个月加剧。”
分析
所有迹象都指向了冲突，似乎没有任何迹象指向对话或缓和交战各方之间的局势。
缅甸民族民主同盟军撤出“10.27行动”并没有削弱德昂民族解放军及其盟军的攻势，正如瑙丘和东康正在激战所表明的那样。曼德勒人民国防军也已渗透到实皆省，民族团结政府/人民国防军开始在敏建、东沙、纳多基和额尊开展行动。全缅学生民主阵线和人民国防军部队占领平梨铺也证明了缅甸中部的革命浪潮正在高涨而不是消退。
中国对国家管理委员会的支持和向反政权势力提供糟糕的和平可能会产生反华情绪，这对中国“一带一路”倡议（BRI）和中缅经济走廊的经济计划不利。
因此，我们已经开始看到在中国驻美国、英国和韩国的使馆前的反华集会，要求不要协助军方执政团国家管理委员会和向少数民族革命组织施压，迫使少数民族革命组织停战，并屈服于军方执政团接受投降和参与明年大选计划来干涉缅甸内政。
中国的另一个担忧是，如果人民和大多数反政权势力认为他们已经没有什么可失去的了，那么反华趋势可能会演变为对中国在缅甸境内固定资产的投资的实质性破坏，现在中国被视为合法敌人的一个目标，没有更多理由保护中国的投资。
在国际层面上，东盟的五点共识将变得毫无意义，因为中国正在推动自己的议程来援助国家管理委员会的计划。
只要国家管理委员会掌权，民族团结政府和大多数少数民族革命组织可能会不顾一切地继续革命，因为人民的仇恨是巨大的，因为他们犯下了无数的战争罪行，而且仍在继续。
但是，正如专家和善意的观察家所建议的那样，反军政权、少数民族-民主松散联盟，可能需要通过军事统一战线模式进一步巩固，并在不久的将来最终登上政治舞台。
总之，随着中国偏袒军方执政团实施其政治议程，政治气氛是否会好转，军事对抗的结果可能会向谁倾斜，这些问题目前没人能回答。
