译自《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》(The Irrawaddy) 2024年11月21日
2023年,缅甸民族民主同盟军指挥官在前线。/缅甸民族民主同盟军缅甸民族民主同盟军(MNDAA)正在北掸邦首府腊戌(Lashio)增援部队、弹药和其他物资,尽管中国施压要求其撤出该市。该组织于8月初占领了腊戌及其东北军区司令部,北京显然要求其从该市撤军。该政权在腊戌以东96公里的勐崖(Mongyai)建立了一个新的东北军区司令部,并从南掸邦的柯兰(Kholam)向勐崖、南兰(Namlan)和当阳(Tangyan)增兵,显然是为夺回腊戌做准备。一位消息人士告诉《伊洛瓦底》,缅甸民族民主同盟军已经向通往腊戌的沿线增兵,并正在加强对该市的控制。他说:“最近有更多的部队和粮食运抵。缅甸民族民主同盟军和人民国防军(PDF)都为占领腊戌做出了很多牺牲,他们不会轻易放弃。”消息人士称,军方执政团(junta)和缅甸民族民主同盟军在勐崖镇区户约(Hoya)村附近至少发生了两次冲突,加剧了紧张局势。他说,军方执政团部队到达了距离勐崖镇约8公里的勐崖-腊戌公路上村庄附近的缅甸民族民主同盟军检查站约50米处。他说:“双方在户约对峙。最近发生冲突后,局势高度紧张。”缅甸民族民主同盟军部队在腊戌巡逻。/缅甸民族民主同盟军户亚也在当阳-腊戌公路沿线,这对腊戌的防守至关重要。
据居民称,军方执政团部队约100名士兵已部署在交界处附近,并封锁了腊戌的通道。
军方执政团轰炸袭击后,腊戌房屋。/果敢新闻(Kokang News)北掸邦的一名公交车司机说:“政权封锁了从勐崖、南兰和当阳通往腊戌的公路。车辆现在只能离开腊戌。一些人通过皎脉(Kyaukme)-腊戌公路前往南掸邦,另一些人使用乡村公路前往腊戌,货物和乘客很难到达腊戌。”
他补充说,自11月初以来,该政权限制了对腊戌的食品和燃料供应,很少有人和货物到达该市。
缅甸民族民主同盟军已发出警告,要求腊戌居民挖掘防空洞,以便军方执政团多次空袭时躲藏。