译自缅军官网《妙瓦底》
内比都 11月19日
首先,大将讲话。他说,最近,他率领缅甸高级代表团访华。访问期间,他出席了在昆明举行的峰会,会见了中华人民共和国总理李强先生阁下,与中共重庆市委书记袁家军先生、中共云南省委书记王宁先生阁下举行了会谈,并与与会各国总理举行了会晤,考察了昆明、重庆、深圳等城市的重要场馆,以及工厂和大学,就相关领域进行了讨论。在这方面,代表团争取到了有利于我国社会经济发展的经济讨论成果。就进一步促进两国政府和人民之间的友好关系以及经济和各领域进行了讨论,这是一次对国家有益的成功之旅。
在分别与出席大湄公河次区域(GMS)峰会的各国总理举行会谈时,大将介绍了缅甸的发展、各项事业、与有关国家的双边合作以及友好国家在国际舞台上对缅甸的支持的情况。
大家也注意到了,中华人民共和国总理李强先生阁下在出席大湄公河次区域领导人会议的各国总理中,与缅甸总理举行了专门会晤。会晤时,大将广泛介绍了缅甸目前局势的进展。
会见中,中国总理的重要讲话是:中国一贯支持缅甸政府在国内和平进程中的努力。中方积极支持落实国家管理委员会的五步路线图,鼓励缅方为促进国家政治稳定和政治改革进程作出更多努力。中国重申支持缅甸及其领土的主权完整。中方鼓励缅甸政府管理好中缅边境贸易口岸。中方希望缅甸在相互合作中实现和谐发展。这是中方对缅甸主权和缅甸政府努力的明确立场。
在会议上,中国总理承诺为大选和人口普查提供必要的援助。
他说,他会见了中共重庆市委书记袁家军先生和中共云南省委书记王宁先生阁下。他们还承诺与缅方充分合作,促进发展、和平与稳定。这些会谈取得了积极的成果。可以看到,会谈中,他们特别重视缅甸事务。
在与出席大湄公河次区域峰会的四个东南亚国家的总理分别举行的会谈上,大将继续说明了由于2020年多党民主大选中的投票舞弊,国家管理委员会根据2008年《宪法》履行国家职责,为举行自由公正的多党民主大选做准备,并计划邀请国际观察团就大选的透明性进行评估。各位总理进行了支持缅甸的讨论。就推动中缅经济合作,并向中国派遣更多留学生,以确保人力资源的发展进行可讨论。因此,此次访华取得了圆满成功。
坚决落实《全国停火协议》中概述的承诺
我们的国家管理委员会坚定致力于实施五步路线图,把安全与稳定放在首位。《全国停火协议》(NCA)是政府、议会、缅军(Tatmadaw)、政党、组织、少数民族代表和少数民族武装组织(EAOs)与国际和国内见证人签署的历史性协议。我们正在尽最大努力履行《全国停火协议》中概述的承诺,并正在与少数民族武装组织和政党就未来的议会会议进行进一步讨论。
确保大选的自由公正
我们正在积极进行筹备工作,包括已完成63%以上全国人口普查。
我们还在努力在今年年底前完成选民登记程序。
政党已获得登记许可,我们鼓励少数民族代表更多地参与政治舞台。为了促进这一点,我们正在邦和省议会以及国家议会实施比例代表制。
2020年大选因普遍的选票舞弊而遭损害,在之前的大选中,此类事件仅限于少数选区。
2020年,犯罪者有计划地操纵了整个地区的投票,勃固省异常多的违规行为就是明证。其他省和邦也发现了类似的违规行为。舞弊的规模如此之大,范围如此之广,以至于到了必须对违规正当,特别是民盟(NLD)采取严厉的法律行动。犯罪者,包括民盟中央执行委员会委员,是作为一个集体而不是个人行事的。为了防止今后再发生这种情况,我们必须确保选民名单的准确性。
国家管理委员会委员们将被分配核实选民数据的职责。即将到来的大选将使用缅甸电子投票机系统,这是一种经过验证的确保投票公正性的方法,正如其在邻国印度的成功运用所证明的那样。出于安全原因考虑,投票过程将分为几个阶段进行。
受自然灾害影响地区的重建工作
由于9月份摩羯台风(Typhoon Yagi)带来的强降雨,9个邦和省遭受了严重的洪灾,造成了我国历史上最严重的洪灾损失。我们为受这场自然灾害影响的人们提供了必要的援助和支持。
与自然灾害不同,人的行为对我国的基础设施,包括道路、桥梁、学校和建筑物造成了重大破坏。
恐怖分子肆无忌惮地摧毁支撑我国发展的重要基础设施。重建被摧毁的东西的需要阻碍了我们国家的进步。
本应用于发展的资金现在被转用于重建工作,对我国造成了重大损失。
这种暴力活动是由外部势力影响、缺乏教育和缺乏批判性思维推动的。我们观察到,教育水平较低的地区往往暴力和犯罪率较高。因此,为了来建设一个未来发达、稳定、和平的国家,我们把教育放在首位。通过教育,个人获得知识和技能,培养批判性思维的能力。
鼓励农业企业发展国家经济
我们有必要为国家的发展和改善经济做出努力。因此,搞好农牧企业的发展务十分重要。发展农业,必须注重实现目标产量,提高作物复种能力,扩大种植面积。
为了供应农业灌溉水,必须合理利用河流和溪流。水是农业不可或缺的,必须采取措施确保水资源的供应。国家管理委员会委员们需要在你们视察的地区找到这样做的方法和手段。农业利用雨水、灌溉水、抽取河水和地下水。仍有必要修建更多的水库用于灌溉。如果伊洛瓦底江(Ayeyarwady)和钦敦江(Chindwin)得到妥善保护,将会提供充足的农业用水。河岸边有大片农田。必须采取措施改善河流系统。农业灌溉水可以通过在河流沿线的重要地点修建低水头水坝来供应。通过改善河流系统,还可以发电。有必要合理地利用河流系统为国家提供电力和农业灌溉水。在降雨量少的地区,可以通过实施太阳能河水抽水项目来供应农业灌溉水。
合理、有益地利用水资源是必须完成的任务,必须创造与水相联系葱郁绿色的环境。
还需要在城市地区周围建立3英里的周边绿地。必须采取措施在道路两侧的住宅区植树。绿区必须在国家管理委员会期间建立起来。随着旱季的临近,必须采取措施使已种植的树木持续生长。
重视中小微企业以发展制造业,工业加工必须得到促进
据统计,工业加工中约50%是食品企业。因此工业加工也必须得到鼓励。
这并不一定意味着必须建立重工业,因为工业加工可以用几台设备进行。纺织工业、电子设备生产和钢铁工业也必须得到支持。通过这样做,可以满足国内需求。
通过创造就业机会和采取措施促进各省和邦的经济发展,可以维持地方劳动力发。国家管理委员会委员们必须要在其监管的生和邦努力促进和鼓励中小微企业(MSMEs)的发展。
同样,给地区带来了发展和稳定的也是当地居民。因此,敦促国家管理委员会委员们采取预防措施,减少武装集团的恐怖主义活动,这些武装集团正在与当地居民合作破坏地区稳定和居民安全。
在五步路线图中,最后一步是根据2008年《宪法》举行自由公正的多党大选,并将国家权力移交给符合民主规范的获胜政党。
国家管理委员会一直在尽最大努力举行大选,必须能够实现一次有信誉的大选和产生有信誉的议会。